Translations by Samuel thibault
Samuel thibault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
<The journal inode>
|
|
| 2006-08-23 |
<L'i-noeud de journal>
|
|
| 72. |
<Reserved inode 9>
|
|
| 2006-08-23 |
<L'i-noeud réservé 9>
|
|
| 73. |
<Reserved inode 10>
|
|
| 2006-08-23 |
<L'i-noeud réservé 10>
|
|
| 74. |
regular file
|
|
| 2008-04-17 |
fichier normal
|
|
| 75. |
directory
|
|
| 2008-04-17 |
répertoire
|
|
| 76. |
character device
|
|
| 2008-04-17 |
fichier de périphérique en mode caractère
|
|
| 77. |
block device
|
|
| 2008-04-17 |
fichier de périphérique en mode bloc
|
|
| 78. |
named pipe
|
|
| 2008-04-17 |
tube nommé
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 79. |
symbolic link
|
|
| 2008-04-17 |
lien symbolique
|
|
| 80. |
socket
|
|
| 2008-04-17 |
socket
|
|
| 81. |
unknown file type with mode 0%o
|
|
| 2008-04-17 |
type de fichier inconnu avec un mode 0%o
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 82. |
multiply claimed inode map
|
|
| 2006-08-23 |
carte des i-noeuds réclamés plusieurs fois
|
|
| 84. |
returned from clone_file_block
|
|
| 2006-08-23 |
retourné de clone_file_block
|
|
| 85. |
internal error: couldn't lookup EA block record for %u
|
|
| 2008-04-17 |
erreur interne : impossible de trouver l'enregistrement de bloc EA pour %u
|
|
| 86. |
internal error: couldn't lookup EA inode record for %u
|
|
| 2008-04-17 |
erreur interne : impossible de trouver l'enregistrement d'i-noeud EA pour %u
|
|
| 87. |
reading directory block
|
|
| 2008-04-17 |
lecture des blocs de répertoire
|
|
| 88. |
in-use inode map
|
|
| 2006-08-23 |
carte des i-noeuds utilisés
|
|
| 89. |
directory inode map
|
|
| 2006-08-23 |
carte des i-noeuds de répertoires
|
|
| 90. |
regular file inode map
|
|
| 2006-08-23 |
carte des i-noeuds de fichiers normaux
|
|
| 91. |
in-use block map
|
|
| 2006-08-23 |
carte des blocs utilisés
|
|
| 92. |
opening inode scan
|
|
| 2008-04-17 |
l'ouverture de l'examen des i-noeuds
|
|
| 93. |
getting next inode from scan
|
|
| 2008-04-17 |
l'obtention de l'i-noeud suivant depuis l'examen
|
|
| 94. |
Pass 1
|
|
| 2006-08-23 |
Passe 1
|
|
| 95. |
reading indirect blocks of inode %u
|
|
| 2006-08-23 |
lecture des blocs indirects de l'i-noeud %u
|
|
| 96. |
bad inode map
|
|
| 2006-08-23 |
carte des i-noeuds défectueux
|
|
| 97. |
inode in bad block map
|
|
| 2006-08-23 |
i-noeud dans la carte des blocs défectueux
|
|
| 98. |
imagic inode map
|
|
| 2006-08-23 |
carte d'i-noeuds magiques
|
|
| 99. |
multiply claimed block map
|
|
| 2006-08-23 |
carte des blocs réclamés plusieurs fois
|
|
| 100. |
ext attr block map
|
|
| 2006-08-23 |
carte des blocs d'attributs étendus
|
|
| 102. |
inode bitmap
|
|
| 2006-08-23 |
bitmap d'i-noeuds
|
|
| 103. |
inode table
|
|
| 2006-08-23 |
table d'i-noeuds
|
|
| 104. |
Pass 2
|
|
| 2006-08-23 |
Passe 2
|
|
| 105. |
Can not continue.
|
|
| 2016-09-03 |
Ne peut continuer.
|
|
| 106. |
inode done bitmap
|
|
| 2006-08-23 |
bitmap d'i-noeuds complétés
|
|
| 108. |
Pass 3
|
|
| 2006-08-23 |
Passe 3
|
|
| 109. |
inode loop detection bitmap
|
|
| 2006-08-23 |
bitmap de détection des boucles d'i-noeuds
|
|
| 110. |
Pass 4
|
|
| 2006-08-23 |
Passe 4
|
|
| 111. |
Pass 5
|
|
| 2006-08-23 |
Passe 5
|
|
| 113. |
Fix
|
|
| 2007-03-02 |
Corriger
|
|
| 117. |
Expand
|
|
| 2006-08-23 |
Étendre
|
|
| 120. |
Salvage
|
|
| 2006-08-23 |
Récupérer
|
|
| 122. |
Clear inode
|
|
| 2006-08-23 |
Effacer l'i-noeud
|
|
| 126. |
Clone multiply-claimed blocks
|
|
| 2006-08-23 |
Cloner les blocs réclamés plusieurs fois
|
|
| 129. |
Unlink
|
|
| 2006-08-23 |
Délier
|
|
| 132. |
(NONE)
|
|
| 2006-08-23 |
(AUCUN)
|
|
| 133. |
FIXED
|
|
| 2007-03-02 |
CORRIGÉ
|
|
| 140. |
SALVAGED
|
|
| 2006-08-23 |
RÉCUPÉRÉ
|
|
| 143. |
ABORTED
|
|
| 2006-08-23 |
ARRÊTÉ
|
|
