Translations by Alex Eftimie
Alex Eftimie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
%s: failed to exec '%s %s'
|
|
| 2007-07-20 |
%s: nu am putut executa '%s %s'
|
|
| 42. |
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
|
|
| 2007-08-07 |
nu am putut scrie detaliile `%.50s' in `%.250s'
|
|
| 2007-08-07 |
nu am putut scrie detaliile `%.50s' in `%.250s'
|
|
| 2007-08-07 |
nu am putut scrie detaliile `%.50s' in `%.250s'
|
|
| 68. |
word in `priority' field
|
|
| 2007-08-07 |
cuvânt in câmpul `priority'
|
|
| 2007-08-07 |
cuvânt in câmpul `priority'
|
|
| 2007-08-07 |
cuvânt in câmpul `priority'
|
|
| 103. |
couldn't open log `%s': %s
|
|
| 2007-06-19 |
nu am putut deschide jurnalul `%s': %s
|
|
| 348. |
%s pre-depends on %s
|
|
| 2007-08-07 |
%s pre-depinde de %s
|
|
| 2007-08-07 |
%s pre-depinde de %s
|
|
| 2007-08-07 |
%s pre-depinde de %s
|
|
| 350. |
%s suggests %s
|
|
| 2007-08-07 |
%s sugerează %s
|
|
| 2007-08-07 |
%s sugerează %s
|
|
| 2007-08-07 |
%s sugerează %s
|
|
| 351. |
%s breaks %s
|
|
| 2007-08-07 |
%s întrerupe %s
|
|
| 2007-08-07 |
%s întrerupe %s
|
|
| 2007-08-07 |
%s întrerupe %s
|
|
| 353. |
%s enhances %s
|
|
| 2007-08-07 |
%s înbunătăţeşte %s
|
|
| 2007-08-07 |
%s înbunătăţeşte %s
|
|
| 2007-08-07 |
%s înbunătăţeşte %s
|
|
| 463. |
Comparison operators for --compare-versions are:
lt le eq ne ge gt (treat empty version as earlier than any version);
lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);
< << <= = >= >> > (only for compatibility with control file syntax).
|
|
| 2007-08-07 |
Operatorii de comparare pentru --compare-versions sunt:
lt le eq ne ge gt (tratează versiunea nulă ca mai veche decât oricare alta);
lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (tratează versiunea nulă ca mai nouă decât oricare alta);
< << <= = >= >> > (numai pentru compatibilitate cu sintaxa fişierului de control).
|
|
| 2007-08-07 |
Operatorii de comparare pentru --compare-versions sunt:
lt le eq ne ge gt (tratează versiunea nulă ca mai veche decât oricare alta);
lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (tratează versiunea nulă ca mai nouă decât oricare alta);
< << <= = >= >> > (numai pentru compatibilitate cu sintaxa fişierului de control).
|
|
| 2007-08-07 |
Operatorii de comparare pentru --compare-versions sunt:
lt le eq ne ge gt (tratează versiunea nulă ca mai veche decât oricare alta);
lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (tratează versiunea nulă ca mai nouă decât oricare alta);
< << <= = >= >> > (numai pentru compatibilitate cu sintaxa fişierului de control).
|
|
| 464. |
Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.
|
|
| 2007-08-07 |
Folosiţi `dselect' sau `aptitude' pentru management de pachete prietenos cu utilizatorul.
|
|
| 2007-08-07 |
Folosiţi `dselect' sau `aptitude' pentru management de pachete prietenos cu utilizatorul.
|
|
| 2007-08-07 |
Folosiţi `dselect' sau `aptitude' pentru management de pachete prietenos cu utilizatorul.
|
|
| 466. |
conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)
|
|
| 2007-08-07 |
acţiuni în conflict -%c (--%s) şi -%c (--%s)
|
|
| 2007-08-07 |
acţiuni în conflict -%c (--%s) şi -%c (--%s)
|
|
| 2007-08-07 |
acţiuni în conflict -%c (--%s) şi -%c (--%s)
|
|
| 986. |
Serious problem: %s
|
|
| 2007-06-20 |
Problemă gravă: %s
|
|
