Ubuntu
dpkg package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
222.
process_archive ... already disappeared !
process_archive ... zniknął !
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Robert Luberda
In upstream:
process_archive ... zniknął!
Suggested by Robert Luberda
239.
gobble replaced file `%.255s'
nie można odczytać pliku części `%.250s'
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Robert Luberda
In upstream:
pominięcie zastąpionego pliku "%.255s"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
295.
dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: problemy z zależnościami uniemożliwiają skonfigurowanie %s:
%s
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/configure.c:294
298.
Package is in a very bad inconsistent state - you should
reinstall it before attempting configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pakiet jest w złym stanie - powinien zostać przeinstalowany
przed próbą jego skonfigurowania.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/configure.c:309
328.

Not modified since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Nie zmodyfikowany po zainstalowaniu.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/configure.c:613
434.
failed to chroot to `%.250s'
nie można zmienić katalogu głównego na "%.255s"
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in src/help.c:192
455.
Debian `%s' package management program version %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debian "%s", program do zarządzania pakietami, wersja "%s".
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in src/main.c:60
460.
Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|
-x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile on archives (type %s --help).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Użyj dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|
-x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile na archiwach (patrz %s --help).
Translated and reviewed by Robert Luberda
Located in src/main.c:118
522.
Preparing to replace %s %s (using %s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Przygotowanie do zastąpienia %s %s (wykorzystując %s) ...
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/processarc.c:543
523.
Unpacking %s (from %s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rozpakowanie %s (z %s) ...
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/processarc.c:549
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Bartosz Fenski, FilipK, Inox, Klop70, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Michał Kułach, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Robert Luberda, Wiktor Wandachowicz.