Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 19 of 19 results First • Previous • Next • Last
	391.	English:		dpkg: version '%s' has bad syntax: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				dpkg: la sintassi della versione `%s' è errata: %s
				Translated and reviewed by Stefano Canepa on 2007-03-03
	438.	English:		unable to setenv for maint script
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in src/help.c:287
	573.	English:		Commands: -s|--status <package> ... Display package status details. -p|--print-avail <package> ... Display available version details. -L|--listfiles <package> ... List files `owned' by package(s). -l|--list [<pattern> ...] List packages concisely. -W|--show <pattern> ... Show information on package(s). -S|--search <pattern> ... Find package(s) owning file(s).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Comandi: -s|--status <pacchetto> ... Mostra nel dettaglio lo stato del pacchetto. -p|--print-avail <pacchetto> ... Mostra dettagli sulle versioni disponibili. -L|--listfiles <pacchetto> ... Mostra i file 'posseduti' dal pacchetto. -l|--list [<modello> ...] Lista concisa dei pacchetti. -W|--show <modello> ... Mostra informazioni sui pacchetti. -S|--search <modello> ... Cerca i pacchetti contenenti i file.
				Translated and reviewed by Stefano Canepa on 2007-03-03
				Located in src/query.c:474
	599.	English:		unexpected eof in package name at line %d
Current Italian:				eof inatteso nel nome del pacchetto alla riga %d
				Translated by Milo Casagrande on 2009-07-19
				Located in src/select.c:115
	615.	English:		dpkg-trigger --check-supported takes no arguments
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in src/trigcmd.c:190
	616.	English:		dpkg-trigger takes one argument, the trigger name
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in src/trigcmd.c:195
	619.	English:		dpkg-trigger: invalid trigger name `%.250s': %.250s
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in src/trigcmd.c:210
	982.	English:		error or eof reading %s for %s (%s)
Current Italian:				errore o eof leggendo %s per %s (%s)
				Translated and reviewed by Stefano Canepa on 2007-03-03
	983.	English:		missing newline after %s
Current Italian:				manca un a-capo dopo %s
				Translated and reviewed by Stefano Canepa on 2007-03-03

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Cresto Miseroglio, Alessandro Rinaldi, Alfonso Gagliardi, Andrea Amoroso, Andrea Gottardo, Andrea Olivato, Andrea Romani, Andrea76, CristianCantoro, Dawid Pogorzelski, DjLaurenz, Downknew Wise, Elfo404, Emanuele Aiello, Erick, Fabrizio Mele, Fabrizio Pisani, Francesco Bedini, Francesco Usseglio, Giacomo Alessandroni, Gianfranco Frisani, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, HdS619, Lorenzo Boldorini, Luca A. Rossi, Luca Bedogni, Luca Zorzi, Lucio Pileggi, Man from Mars, Marco Ceruti, Marco Donato Torsello, Marco Meoni, Marco Simonelli, Maurizio Moriconi, Mauriziopz, MeltingShell, Michele Fochi, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Negri Matteo, Paolo Garbin, Paolo Sammicheli, Pierre, Reboot, Riccardo De Luna, Roberto Pacenti, Skywatcher, Stefano Canepa, Stefano Tortarolo, Vincent Ortalda, alescan, conzies, cuccu, fabry, gnuckx, jepessen, mattyahtzee.