Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 14 results
1.
unable to open tmpfile for vsnprintf
impossible d'ouvrir «[nbsp]tmpfile[nbsp]» pour «[nbsp]vsnprintf[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
####################################### Notes de traduction trigger : action différée triggers-awaited : « actions-différées-à-venir » triggers-pending : « actions-différées-en-attente » triggers-deferred : « action-différée-reportée » awaited trigger : action différée attendue pending trigger : action différée en attente triggers deferred : actions différées reportées trigger interests : actions différées triggers are awaited : actions différées à venir triggers are pending : actions différées en attente #######################################
2.
unable to rewind at start of vsnprintf
impossible de revenir au début de «[nbsp]vsnprintf[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
3.
unable to truncate in vsnprintf
troncation impossible dans «[nbsp]vsnprintf[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
4.
write error in vsnprintf
erreur d'écriture dans «[nbsp]vsnprintf[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
5.
unable to flush in vsnprintf
élimination impossible dans «[nbsp]vsnprintf[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
6.
unable to stat in vsnprintf
analyse impossible dans «[nbsp]vsnprintf[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
7.
unable to rewind in vsnprintf
retour au début impossible dans «[nbsp]vsnprintf[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
8.
read error in vsnprintf truncated
erreur de lecture dans une troncature faite par vsnprintf
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
C'est pas troncation. Mais c'est quoi ? la troncature : état de ce qui est tronqué ; donc vsnprintf truncated c'est une troncature due à vnsprintf. non ?
332.
Version in package is the same as at last installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La version du paquet est la même que celle de la précédente installation.
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in src/configure.c:116
333.
==> Using new file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Utilisation d'un nouveau fichier comme demandé.
Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
Located in src/configure.c:125
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, David KOENIG, Emmanuel Gil Peyrot, Frédéric Bothamy, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, Jérémie Langlade, NSV, Swiip.