Ubuntu
dpkg package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
21 → 30 of 986 results First • • • Last
21.
%s: compression
%s: сьцісканьне
Translated by Eugene Novik
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in lib/dpkg/compress.c:89
22.
size %7d occurs %5d times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
памер %7d сустрэўся %5d разоў
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in lib/dpkg/database.c:202
23.
failed write during hashreport
hashreport: памылка запісу ў файл
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
24.
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
каталёг абнаўленьняў утрымлівае файл %.250s, у якога надта доўгае імя (%d сымбаляў пры дапушчальных %d)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:68
25.
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
каталёг абнаўленьняў утрымлівае файлы з рознымі даўжынямі імён (як %d, так і %d)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
26.
cannot scan updates directory `%.255s'
Немагчыма сканаваць дырэкторыю абнаўленьняў `%.255s'
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:86
27.
failed to remove incorporated update file %.255s
схіб выдаленьня ўключанага файла абнаўленьня %.255s
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
28.
unable to create `%.255s'
немагчыма стварыць `%.255s'
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
29.
unable to fill %.250s with padding
схіб запаўненья %.250s сымбалямі зраўнанья
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
30.
unable to flush %.250s after padding
схіб ачысткі %.250s пасьля зраўнанья
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
21 → 30 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Aen Markevitch, Eugene Novik, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Voishalk, Zmitru.