|
|
1406.
|
|
|
<p>"Use of default profile" options will be disabled now.</p>
|
|
|
|
|
<p>“默认配置的使用”选项现在将会被禁用。</p>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
|
1407.
|
|
|
Color Management Settings File to Load
|
|
|
|
|
要装入的色彩管理设置文件
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
1408.
|
|
|
"%1" is not a Color Management settings text file.
|
|
|
|
|
“%1”不是一个色彩管理设置文本文件。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
1409.
|
|
|
Cannot load settings from the Color Management text file.
|
|
|
|
|
无法从色彩管理文本文件中装入设置。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
1410.
|
|
|
Color Management Settings File to Save
|
|
|
|
|
要保存的色彩管理设置文件
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
1411.
|
|
|
Cannot save settings to the Color Management text file.
|
|
|
|
|
无法将设置保存到色彩管理设置文本文件。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
1412.
|
|
|
Aspect Ratio Crop
|
|
|
|
|
宽高比裁剪
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:208
imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:986
|
|
|
1413.
|
|
|
<p>Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. You can use the mouse to move and resize the crop area.</p><p>Press and hold the <b>CTRL</b> key to move the opposite corner too.</p><p>Press and hold the <b>SHIFT</b> key to move the closest corner to the mouse pointer.</p>
|
|
|
|
|
<p>您可以在此看到用于裁剪的宽高比选择区预览。您可以使用鼠标移动并更改裁剪区域的大小。</p><p>按住 <b>CTRL</b> 键可移动对角。</p><p>按住 <b>SHIFT</b> 键可将最近的角移动到鼠标的指针处。</p>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:216
|
|
|
1414.
|
|
|
Max. Aspect
|
|
|
|
|
最大宽高比
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:241
|
|
|
1415.
|
|
|
Set selection area to the maximum size according to the current ratio.
|
|
|
|
|
根据当前的宽高比将选中区域设定为最大的文件大小。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:242
|
