Ubuntu
digikam package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “digikam”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 2565 results First • Previous • • Last
1.
digiKam Theme Designer
digiKam テーマデザイナー
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:115 themedesigner/main.cpp:46
2.
Property:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
プロパティ:
Translated by Yukiko Bando
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:153
3.
Bevel:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
面取り:
Translated by Yukiko Bando
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:156
4.
Gradient:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
グラデーション:
Translated by Yukiko Bando
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:159
5.
Start Color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
開始色:
Translated by Yukiko Bando
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:162
6.
End Color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
終端色:
Translated by Yukiko Bando
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:165
7.
Add Border
縁取りを付ける
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in utilities/queuemanager/basetools/decorate/border.cpp:48 themedesigner/mainwindow.cpp:168 imageplugins/decorate/bordertool.cpp:79 imageplugins/decorate/bordertool.cpp:176
8.
Border Color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
縁取りの色:
Translated by Yukiko Bando
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:170
9.
&Load
Context:
load theme
読み込み(&L)
Translated by Yukiko Bando
10.
&Save
Context:
save theme
保存(&S)
Translated by Yukiko Bando
1 → 10 of 2565 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.