Translations by Florin Cătălin RUSSEN
Florin Cătălin RUSSEN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
digiKam
|
|
| 2. |
Photo Management Program
|
|
| 2010-04-14 |
Program de gestiune a fotografiilor
|
|
| 3. |
Manage your photographs like a professional with the power of open source
|
|
| 2010-04-14 |
Gestionați-vă fotografiile ca un profesionist profitînd de puterea programelor libere
|
|
| 4. |
ImagePlugin_AdjustCurves
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_AdjustCurves
|
|
| 5. |
Image histogram adjust curves plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam de ajustare a curbelor histogramei imaginii
|
|
| 6. |
ImagePlugin_AdjustLevels
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_AdjustLevels
|
|
| 7. |
Image histogram adjust levels plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam de ajustare a nivelurilor histogramei imaginii
|
|
| 8. |
ImagePlugin_BlurFX
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_BlurFX
|
|
| 10. |
ImagePlugin_Border
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_Border
|
|
| 11. |
Add border to image plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam de adăugare a bordurii la imagine
|
|
| 12. |
ImagePlugin_ChannelMixer
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_ChannelMixer
|
|
| 13. |
Image color channels mixer plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam de amestecare a canalelor de culoare
|
|
| 14. |
ImagePlugin_Charcoal
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_Charcoal
|
|
| 15. |
Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam de adăugare a efectului de desanare la imagine
|
|
| 17. |
Color special effects plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam pentru efecte speciale ale culorii
|
|
| 18. |
ImagePlugin_Core
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_Core
|
|
| 19. |
digiKam Core Image Plugin
|
|
| 2010-04-14 |
Modulul principal al lui digiKam
|
|
| 20. |
ImagePlugin_DistortionFX
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_DistortionFX
|
|
| 21. |
Distortion special effects plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam pentru efecte speciale ale distorsiunii
|
|
| 22. |
ImagePlugin_Emboss
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_Emboss
|
|
| 23. |
Emboss image effect plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam de reliefare a imaginii
|
|
| 25. |
Film grain image effect plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam pentru efectul de granularizare a imaginii
|
|
| 26. |
ImagePlugin_FreeRotation
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_FreeRotation
|
|
| 27. |
Free rotation plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam pentru rotire liberă
|
|
| 28. |
ImagePlugin_HotPixels
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_HotPixels
|
|
| 29. |
Hot pixel correction plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam pentru ameliorarea punctelor aprinse
|
|
| 30. |
ImagePlugin_Infrared
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_Infrared
|
|
| 31. |
Simulate infrared film plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam pentru simulare de film infraroșu
|
|
| 32. |
ImagePlugin_InPainting
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_InPainting
|
|
| 34. |
ImagePlugin_InsertText
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_InsertText
|
|
| 35. |
Insert text to image plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam de inserare text în imagine
|
|
| 36. |
ImagePlugin_LensCorrection
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_LensCorrection
|
|
| 37. |
Lens aberrations correction tools
|
|
| 2010-04-14 |
Unelte prntru corectarea aberațiilor obiectivului
|
|
| 38. |
ImagePlugin_NoiseReduction
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_NoiseReduction
|
|
| 39. |
Noise Reduction plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam de reducere a zgomotului
|
|
| 40. |
ImagePlugin_OilPaint
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_OilPaint
|
|
| 41. |
Oil paint image effect plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam pentru efectul de pictură în ulei a imaginii
|
|
| 42. |
ImagePlugin_Perspective
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_Perspective
|
|
| 43. |
Perspective tool plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam pentru instrumentul de perspectivă
|
|
| 44. |
ImagePlugin_RainDrop
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_RainDrop
|
|
| 45. |
Rain dropping image effect plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam de efect de picături de ploaie pe imagine
|
|
| 46. |
ImagePlugin_Restoration
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_Restoration
|
|
| 47. |
digiKam plugin to restore a photograph
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam de reabilitare a fotografiei
|
|
| 48. |
ImagePlugin_ShearTool
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_ShearTool
|
|
| 49. |
Shear tool plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam pentru instrumentul de tuns
|
|
| 50. |
ImagePlugin_SuperImpose
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_SuperImpose
|
|
| 51. |
Template superimpose plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam de suprapunere a modelului
|
|
| 52. |
ImagePlugin_Texture
|
|
| 2010-04-14 |
ImagePlugin_Texture
|
|
| 53. |
digiKam plugin to apply texture on image
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam de aplicare a texturii pe imagine
|
|
| 55. |
White balance correction plugin for digiKam
|
|
| 2010-04-14 |
Modul digiKam pentru corecția balanței de alb
|
|
