Ubuntu
dia package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
39.
Error on option %s: %s.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
選項 %s 發生錯誤：%s。
執行『%s --help』以列出完整的可用命令列選項。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
選項 %s 發生錯誤：%s。
執行‘%s --help’可列出完整的指令列選項。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/app_procs.c:1145 ../app/diaconv.c:128
130.
Diagram modified!
圖表已更改！
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
已更改圖表！
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/display.c:94
204.
Error loading diagram.
connection handle does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
載入圖表時發生錯誤。
沒有連接把手。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
載入圖表時發生錯誤。
沒有連接元件。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/load_save.c:271
850.
Multiplicity:
多重性:
Translated and reviewed by h45
In upstream:
重數：
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../objects/UML/association.c:1249
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Streamline, Walter Cheuk, h45, kewang.