Ubuntu
dia package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
30.
Diagram1.dia
Diagram1.dia
Translated and reviewed by TSr
In upstream:
Diagram%d.dia
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/app_procs.c:994
194.
Delete Layer
Usuń warstwę
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
usuń warstwę
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:162
195.
Layers
Warstwy
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Warstwy:
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:386
205.
Error loading diagram.
connection point %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd podczas wczytywania diagramu.
punkt połączenia %s nie istnieje.
Translated and reviewed by TSr
In upstream:
Błąd przy odczycie diagramu.
Punkt połączenia nie istnieje.
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../app/load_save.c:288
224.
_Edit
_Edycja
Translated by Arkadiusz Lipiec
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Edycja
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/menus.c:123 ../../po/../app/sheets_dialog.c:236
267.
Invert
Odwrotnie
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Odwróć
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/menus.c:207
298.
Could not open '%s' for writing: %s
Nie można otworzyć "%s" do zapisu: %s
Translated and reviewed by TSr
In upstream:
Nie można otworzyć "%s" do zapisu
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:459
776.
Role
Rola
Translated and reviewed by TSr
In upstream:
Rola:
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../../po/../objects/Istar/actor.c:71 ../../po/../objects/UML/association.c:247
805.
Obstacle
Przeszkoda
Translated and reviewed by TSr
In upstream:
Abstrakcyjna
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../../po/../objects/KAOS/goal.c:83
812.
Text:
Tekst:
Translated and reviewed by TSr
In upstream:
Tekst
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../../po/../objects/KAOS/metaandorrel.c:163
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Chris Bittner, Dominik Zablotny, GNOME PL Team, Krzysztof Wyszyński, Piotr Strębski, TSr, www8.