|
|
73.
|
|
|
Diagram Properties: %s
|
|
|
Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Eigenskapar for diagram
|
|
|
Suggested by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskaper for diagram: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
dia in Ubuntu Jaunty package "dia"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/dia-props.c:263
|
|
|
135.
|
|
|
The diagram ' %s' 
has not been saved. Save changes now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Dette diagrammet har ikkje vorte lagra
Lagre endringar no? |
|
|
Suggested by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Diagrammet « %s»
er ikke lagret. Lagre endringer nå? |
|
|
Norwegian Bokmal
dia in Ubuntu Jaunty package "dia"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:1267
|
|
|
297.
|
|
|
Could not run command '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Klarte ikkje å køyre kommando «%s»
|
|
|
Suggested by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke kjøre kommando «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
dia in Ubuntu Jaunty package "dia"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:456
|
|
|
385.
|
|
|
Error examining %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Feil ved lesing av gruppe:
|
|
|
Suggested by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved undersøking av %s: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
dia in Ubuntu Jaunty package "dia"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:811
|
|
|
386.
|
|
|
Could not interpret shape file: '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Kunne ikkje gå inn i katalogen
%1 |
|
|
Suggested by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke tolke formfilen: «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
dia in Ubuntu Jaunty package "dia"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:845
|
|
|
391.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Fil
|
|
|
Suggested by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
dia in Ubuntu Jaunty package "dia"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:1703
|
|
|
469.
|
|
|
Could not load plugin ' %s'
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Kunne ikkje lasta ikon
|
|
|
Suggested by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke laste tillegg « %s»
%s |
|
|
Norwegian Bokmal
dia in Ubuntu Jaunty package "dia"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../lib/plug-ins.c:233
|
|
|
470.
|
|
|
Could not find plugin init function in `%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Fann ikkje staddefinisjonsfil
|
|
|
Suggested by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke finne initialiseringsfunksjon for tillegg i `%s'
|
|
|
Norwegian Bokmal
dia in Ubuntu Jaunty package "dia"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../lib/plug-ins.c:246
|
|
|
995.
|
|
|
Cannot open icon file %s for object type '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Kan ikkje opna fila %1 for lesing.
|
|
|
Suggested by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke åpne ikonfil %s for objekttype '%s'.
|
|
|
Norwegian Bokmal
dia in Ubuntu Jaunty package "dia"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../objects/custom/custom_object.c:1820
../../po/../objects/custom_lines/custom_linetypes.c:263
|
|
|
1027.
|
|
|
The image file ' %s' was not found.
|
|
|
Didn't find file in current dir.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Fann ikkje stilen %1
|
|
|
Suggested by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bildefilen ' %s' ble ikke funnet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
dia in Ubuntu Jaunty package "dia"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../objects/standard/image.c:714
../../po/../objects/standard/image.c:736
|
