Ubuntu
dia package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 2040 results First • Previous • • Last
1.
Warning: invalid layer range %lu - %lu
 
This is not an errror
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Advarsel: ugyldig område for lag %lu - %lu
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Jaunty package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:213
2.
Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Advarsel: Lag %lu (%s) er valgt mer enn en gang.
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Jaunty package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:225
3.
Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Advarsel: Lag %d (%s) er valgt mer enn en gang.
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Jaunty package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:251
4.
Warning: There is no layer named %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Advarsel: Laget %s finnes ikke
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Jaunty package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:260
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s feil: veit ikkje korleis ein skal eksportere til %s
Translated and reviewed by Roy-Magne Mo
Suggestions:
%s feil: kan ikke eksportere til %s
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Jaunty package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
6.
%s error: input and output file name is identical: %s
%s feil: inn- og utfilnamn er identiske: %s
Translated and reviewed by Roy-Magne Mo
Suggestions:
%s feil: navn på inn- og utfil er identisk: %s
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Jaunty package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:351
7.
%s error: need valid input file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s feil: treng gyldig innfil %s
Translated and reviewed by Roy-Magne Mo
Suggestions:
%s feil: trenger gyldig innfil %s
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Jaunty package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:359
8.
%s --> %s
 
if (!quiet)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s --> %s
Translated and reviewed by Roy-Magne Mo
Located in ../../po/../app/app_procs.c:387
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke finne utdataformat/filter %s
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Jaunty package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Select the filter/format out of: %s
 
Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
(no translation yet)
Suggestions:
Velg filter/format fra: %s
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Jaunty package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:706
1 → 10 of 2040 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy-Magne Mo.