Ubuntu
dia package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dia”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
31.
This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
describing how you can cause this message to appear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αυτό δε θα έπρεπε να συμβεί. Παρακαλώ συμπληρώστε μια αναφορά σφάλματος στο bugzilla.gnome.org
περιγράφοντας τί κανατε και εμφανίστηκε αυτό το μήνυμα.
Translated and reviewed by tzem
In upstream:
Αυτό δε θα έπρεπε να συμβεί. Παρακαλώ συμπληρώστε μια αναφορά bug στο bugzilla.gnome.org
περιγράφοντας τί κανατε και εμφανίστηκε αυτό το μήνυμα.
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1029
109.
Diagram Tree
Διάγραμμα δένδρου
Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas
In upstream:
Δέντρο Διαγράμματος
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../../po/../app/diagram_tree_window.c:80 ../../po/../app/preferences.c:123
195.
Layers
Στρώσεις
Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas
In upstream:
Στρώματα
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:386
310.
Reset tools after create
Επαναφορά ρυθμίσεων εργαλείων κατόπιν δημιουργίας
Translated by Μενέλαος Μαγκλής
Reviewed by tzem
In upstream:
Επαναφορά ρυθμίσεων εργαλείων κατόπιν δημιουργίας:
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../../po/../app/preferences.c:165
559.
Lift
 
Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
Ανελκυστήρας
Translated by Μενέλαος Μαγκλής
Reviewed by tzem
In upstream:
Ανύψωση
Suggested by George Stefanakis
Located in ../../po/../objects/FS/function.c:718
563.
Convey
 
Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Convey
Μεταβίβαση
Translated by Μενέλαος Μαγκλής
Reviewed by tzem
In upstream:
Μετατροπή
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../../po/../objects/FS/function.c:732
565.
Direct
 
Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
Κατεύθυνση
Translated by Μενέλαος Μαγκλής
Reviewed by tzem
In upstream:
Κατεύθυνση:
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../../po/../objects/FS/function.c:740
599.
Blend
 
Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Blend
Ανάμιξη
Translated by Μενέλαος Μαγκλής
Reviewed by Dimitris Glezos
In upstream:
Αρχή
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../../po/../objects/FS/function.c:832
2025.
Switch symbol
Σύμβολο switch
Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas
In upstream:
Σύμβολο switch
Σύμβολο switch
Suggested by Jimmy Angelakos
Located in ../sheets/network.sheet.in.h:21
2029.
WAN link
Σύνδεση WAN
Translated by Μενέλαος Μαγκλής
Reviewed by tzem
In upstream:
Δεσμός WAN
Suggested by Μενέλαος Μαγκλής
Located in ../sheets/network.sheet.in.h:9
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitrios Ntoulas, Dimitris Glezos, George Stefanakis, Jimmy Angelakos, Kostas Papadimas, tzem, Γιαννακλής Αθανάσιος, Μενέλαος Μαγκλής.