Translations by Dennis A. Eliseev
Dennis A. Eliseev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Font for text
|
|
| 2006-05-21 |
Шрифт для текста
|
|
| 6. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2006-05-21 |
Шрифт для текста переменной ширины.
|
|
| 9. |
Main window maximized state
|
|
| 2006-05-21 |
Развернутое состояние главного окна
|
|
| 10. |
Selected tab, "content" or "search"
|
|
| 2006-05-21 |
Выберите закладка, "содержание" или "найти"
|
|
| 12. |
The X position of the main window.
|
|
| 2006-05-21 |
Позиция главного окна по оси X
|
|
| 14. |
The Y position of the main window.
|
|
| 2006-05-21 |
Позиция главного окна по оси Y
|
|
| 16. |
The height of the main window.
|
|
| 2006-05-21 |
Высота главного окна.
|
|
| 18. |
The width of the index and search pane.
|
|
| 2006-05-21 |
Ширина индекса и панели поиска
|
|
| 19. |
The width of the main window.
|
|
| 2006-05-21 |
Ширина главного окна.
|
|
| 20. |
Use system fonts
|
|
| 2006-05-21 |
Использовать системные шрифты
|
|
| 21. |
Use the systems default fonts.
|
|
| 2006-05-21 |
Использовать стандартные системные шрифты
|
|
| 22. |
Whether the main window should start maximized or not.
|
|
| 2006-05-21 |
Может ли главное окно разворачиваться или нет.
|
|
| 23. |
Which of the tabs that is selected, "content" or "search".
|
|
| 2006-05-21 |
Какая из закладок активна, "содержание" или "поиск".
|
|
| 25. |
Width of the index and search pane
|
|
| 2006-05-21 |
Ширина индекса и панели поиска
|
|
| 26. |
Width of the main window
|
|
| 2006-05-21 |
Ширина главного окна
|
|
| 28. |
X position of main window
|
|
| 2006-05-21 |
Позиция главного окна по оси X
|
|
| 2006-05-21 |
Позиция главного окна по оси X
|
|
| 2006-05-21 |
Позиция главного окна по оси X
|
|
| 2006-05-21 |
Позиция главного окна по оси X
|
|
| 30. |
Y position of main window
|
|
| 2006-05-21 |
Позиция главного окна по оси Y
|
|
| 2006-05-21 |
Позиция главного окна по оси Y
|
|
| 2006-05-21 |
Позиция главного окна по оси Y
|
|
| 2006-05-21 |
Позиция главного окна по оси Y
|
|
| 51. |
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-21 |
Неверное пространство имен '%s' в строке %d, столцбца %d
|
|
| 52. |
title, name, and link elements are required at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-21 |
В строке %d, %d столбца необходимо указать элементы названия, имени и ссылки
|
|
| 53. |
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
| 2006-05-21 |
Необходимы элементы имени и ссылки внутри <sub> в строке %d, %d столбца
|
|
| 75. |
_New Window
|
|
| 2006-05-21 |
_Новое окно
|
|
| 94. |
Empty Page
|
|
| 2006-05-21 |
Пустая страница
|
|
