Ubuntu

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 355 results
1.
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
(no translation yet)
Suggestions:
விசைப்பலகை குறுக்கு விசையை தூண்டுவது இப்போதைய தேர்வை தேடல் பெட்டியில் ஒட்ட வேண்டுமா என தேர்ந்தெடுங்கள்.
Tamil deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by drtvasudevan on 2007-08-25
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
2.
Clear entry after match has been selected
(no translation yet)
Suggestions:
தேர்வு செய்தால் ஒரு தேடல் விடையை தேர்ந்தெடுத்த பின் உள்ளீட்டை சுத்தம் செய்யும்.
Tamil deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by drtvasudevan on 2007-08-25
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
3.
Collapsed categories
(no translation yet)
Suggestions:
மடங்கிய வகைகள்
Tamil deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by drtvasudevan on 2007-08-25
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
4.
Enabled handlers
(no translation yet)
Suggestions:
கையாளிகள் செயலாக்கப்பட்டன
Tamil deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by drtvasudevan on 2007-08-25
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
5.
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
(no translation yet)
Suggestions:
தேர்வு செய்தால் ஒரு தேடல் விடையை தேர்ந்தெடுத்த பின் உள்ளீட்டை சுத்தம் செய்யும்.
Tamil deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by drtvasudevan on 2007-08-25
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
6.
If enabled the window will be closed after an action has been activated
(no translation yet)
Suggestions:
தேர்வு செய்தால் ஒரு செயல் துவங்கியதும் சாளரம் மூடப்படும்.
Tamil deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by drtvasudevan on 2007-08-25
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
7.
Keybinding
(no translation yet)
Suggestions:
விசை பிணைப்பு
Tamil deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by drtvasudevan on 2007-08-25
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
8.
Milliseconds to wait before starting to search
(no translation yet)
Suggestions:
தேடு முன் தாமத்தல், மில்லி செகண்டுகளில்
Tamil deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by drtvasudevan on 2007-08-25
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
9.
Minimum number of characters needed to start searching
(no translation yet)
Suggestions:
தேடல் துவங்கு முன் உள்ளிட வேண்டிய குறைந்த பட்ச எழுத்துகளின் எண்.
Tamil deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by drtvasudevan on 2007-08-25
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
10.
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
(no translation yet)
Suggestions:
பயன்படுத்த பயனர் இடைமுகத்தை தேர்வு செய்கிறது, இதில் ஒன்று - "சாளரம் " அல்லது "பட்டன் "
Tamil deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by drtvasudevan on 2008-09-18
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
110 of 355 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.