Translations by Leonardo Silva Amaral
Leonardo Silva Amaral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
_About
|
|
| 2006-03-20 |
_Sobre
|
|
| 31. |
_Clear History
|
|
| 2006-03-20 |
_Limpar Histórico
|
|
| 2006-03-20 |
_Limpar Histórico
|
|
| 2006-03-20 |
_Limpar Histórico
|
|
| 33. |
_Preferences
|
|
| 2006-03-20 |
_Preferências
|
|
| 35. |
Deskbar
|
|
| 2006-03-20 |
Deskbar
|
|
| 38. |
<b>Focus</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Foco</b>
|
|
| 42. |
Deskbar Preferences
|
|
| 2006-03-20 |
Preferências do Deskbar
|
|
| 48. |
Searches
|
|
| 2006-03-20 |
Buscas
|
|
| 53. |
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
| 2006-03-20 |
Atalho de _teclado para foco:
|
|
| 54. |
_More...
|
|
| 2006-03-20 |
_Mais...
|
|
| 58. |
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
|
|
| 2006-03-20 |
<i><small><b>Nota:</b> Para usar um atalho (por exemplo <b>wp</b>) para procurar por <b>algumacoisa</b>, digite "<b>wp algumacoisa</b>" na deskbar</small></i>.
|
|
| 59. |
Shortcuts for Bookmarked Searches
|
|
| 2006-03-20 |
Atalhos para buscas gravadas
|
|
| 60. |
<b>Search Engines</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Mecanismos de Busca</b>
|
|
| 61. |
Deskbar Preferences - Web Searches
|
|
| 2006-03-20 |
Preferências do Deskbar - Buscas na Internet
|
|
| 62. |
Show all available search engines
|
|
| 2006-03-20 |
Mostrar todos os mecanismos de busca disponíveis
|
|
| 63. |
Show only the primary search engine
|
|
| 2006-03-20 |
Mostrar apenas o mecanismo de busca primário
|
|
| 64. |
Open History Item %s
|
|
| 2006-03-20 |
Abrir %s do Histórico
|
|
| 65. |
Open Bookmark %s
|
|
| 2006-03-20 |
Abrir Marcador %s
|
|
| 2006-03-20 |
Abrir Marcador %s
|
|
| 2006-03-20 |
Abrir Marcador %s
|
|
| 66. |
Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>
|
|
| 2006-03-20 |
Procurar <i>%(text)s</i> em <b>%(name)s</b>
|
|
| 68. |
Shortcut
|
|
| 2006-03-20 |
Atalho
|
|
| 69. |
Bookmark Name
|
|
| 2006-03-20 |
Nome do Marcador
|
|
| 2006-03-20 |
Nome do Marcador
|
|
| 2006-03-20 |
Nome do Marcador
|
|
| 70. |
Uncategorized
|
|
| 2006-03-20 |
Não categorizado
|
|
| 71. |
History
|
|
| 2006-03-20 |
Histórico
|
|
| 72. |
Documents
|
|
| 2006-03-20 |
Documentos
|
|
| 75. |
Files
|
|
| 2006-03-20 |
Arquivos
|
|
| 76. |
People
|
|
| 2006-03-20 |
Pessoas
|
|
| 77. |
Places
|
|
| 2006-03-20 |
Locais
|
|
| 78. |
Actions
|
|
| 2006-03-20 |
Ações
|
|
| 79. |
Web
|
|
| 2006-03-20 |
Internet
|
|
| 2006-03-20 |
Internet
|
|
| 2006-03-20 |
Internet
|
|
| 80. |
Web Search
|
|
| 2006-03-20 |
Busca na Internet
|
|
| 98. |
Note: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Nota: %s
|
|
| 100. |
Calendar: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Calendário: %s
|
|
| 102. |
Open %s
|
|
| 2006-03-20 |
Abrir %s
|
|
| 105. |
Beagle Live
|
|
| 2006-03-20 |
Beagle Live
|
|
| 106. |
Search all of your documents (using Beagle), as you type
|
|
| 2006-03-20 |
Procure todos os seus documentos (usando o Beagle), enquanto digita
|
|
| 107. |
?
|
|
| 2006-03-20 |
?
|
|
| 111. |
Search for %s using Beagle
|
|
| 2006-03-20 |
Buscar %s usando Beagle
|
|
| 112. |
Beagle
|
|
| 2006-03-20 |
Beagle
|
|
| 113. |
Search all of your documents (using Beagle)
|
|
| 2006-03-20 |
Procura todos os seus documentos (usando Beagle)
|
|
| 129. |
Search the web via your browser's search settings
|
|
| 2006-03-20 |
Busca na Internet usando as configurações de busca do seu navegador
|
|
| 130. |
You can set shortcuts for your searches.
|
|
| 2006-03-20 |
Você pode definir atalhos para suas buscas.
|
|
| 132. |
Open your web history by name
|
|
| 2006-03-20 |
Abre seu historico da Internet por nome
|
|
| 134. |
Mail (Address Book)
|
|
| 2006-03-20 |
E-mail (Livro de Endereços)
|
|
