|
|
1.
|
|
|
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
|
|
|
|
|
Velg om tastatursnarveien skal lime inn aktivt utvalg i søkeboksen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel om tastatursnarvegen skal lima inn aktivt utval i søkjeboksen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Clear entry after match has been selected
|
|
|
|
|
Tøm oppføring etter at et søkeresultat er valgt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm oppføring etter at eit søkjeresultat er vald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Collapsed categories
|
|
|
|
|
Sammenslåtte kategorier
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samanslåtte kategoriar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Enabled handlers
|
|
|
|
|
Aktiverte håndterere
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiverte handsamarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
|
|
|
|
|
Tømmer oppføringen etter at et søkeresultat er valgt hvis aktivert
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tømmer oppføringa etter at eit søkjeresultat er vald viss aktivert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If enabled the window will be closed after an action has been activated
|
|
|
|
|
Lukker vinduet etter at en handling er utført hvis aktivert
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukkar vindauget etter at ei handling er utført viss aktivert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Keybinding
|
|
|
|
|
Tastaturbinding
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Milliseconds to wait before starting to search
|
|
|
|
|
Millisekunder ventetid før start av et søk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Millisekund ventetid før start av eit søk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum number of characters needed to start searching
|
|
|
|
|
Minste antall tegn som kreves før et søk startes
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minste tal på teikn som vert kravd før eit søk vert starta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
|
|
|
Velger brukergrensesnitt som skal brukes. Enten «Window» eller «Button»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel brukargrensesnitt, anten «Window» eller «Button»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
|
