Ubuntu

Translations by Xavier RAFFIN

Xavier RAFFIN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
18.
The new kernel is installed into I<{directory}/vmlinuz-{version}>. If a symbolic link I<{directory}/vmlinuz> already exists, it is refreshed by making a link from I<{directory}/vmlinuz> to the new kernel, and the previously installed kernel is available as I<{directory}/vmlinuz.old>.
2009-12-12
Le nouveau noyau est installé dans « I<{directory}/vmlinuz-{version}> ». Si un lien symbolique « I<{directory}/vmlinuz> » existe déjà, il sera mis à jour pour pointer sur le nouveau noyau, et l'ancien noyau sera accessible depuis « |<{directory}/vmlinuz.old> ».
2009-12-12
Le nouveau noyau est installé dans I<{directory}/vmlinuz-{version}>. Si un lien symbolique I<{directory}/vmlinuz> existe déjà, il sera mis à jour pour pointer sur le nouveau noyau, et l'ancien noyau sera accessible depuis <{directory}/vmlinuz.old>.
36.
29 Oct 2007
2009-12-12
29 Oct 2007
43.
If the --regex option is given, the names must match the custom extended regular expression specified as that option's argument.
2009-12-12
Si l'option « --regex » est fournie, les noms devront correspondre à l'expression régulière indiquée en argument de cette option.
61.
run each script in a separate process session. If you use this option, killing run-parts will not kill the currently running script, it will run until completion.
2009-12-12
Exécute chaque script dans un processus séparé. Si vous utilisez cette option, terminer « run-parts » ne terminera pas le script en cours d'exécution, celui-ci s'exécutera jusqu'à son terme.
62.
B<--regex=>I<RE>
2009-12-12
B<--regex=>I<RE>
63.
validate filenames against custom extended regular expression I<RE>. See the EXAMPLES section for an example.
2009-12-12
Valide les noms de fichiers correspondants à l'expression régulière « I<RE> ». Voir la section « EXEMPLES » pour un exemple.
2009-12-12
Valide les noms de fichiers correspondants à l'expression régulière I<RE>. Voir la section « EXEMPLES » pour un exemple.
75.
Print the names of all files in /etc that start with `p' and end with `d':
2009-12-12
Affiche les noms de tous les fichiers de « /etc » qui commencent par « p » et se terminent par « d » :
2009-12-12
Affiche les noms de tous les fichiers de « /etc » qui commencent par "p" et se terminent par "d" :
84.
21 October 2007
2009-12-12
21 Octobre 2007