Translations by Boning Chen
Boning Chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
| 2009-10-08 |
等進行到【載入額外的元件】這個安裝步驟後，應當就能使用了。
|
|
| 47. |
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
| 2009-10-08 |
或者，您可以按下 Ctrl+Alt+F2 來開啟 shell。按下 Alt+F5 可以再回到安裝程式。
|
|
| 49. |
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
| 2008-03-29 |
完全安装所需的全部组件会自动加载，不会在这里列出。其他一些可选安装组件将会在下面列出。他们不是必须的，但却可能对用户很有用。
|
|
| 50. |
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
| 2008-03-29 |
注意：如果你选择的组件依赖其他组件，其他组件也将被载人。
|
|
| 51. |
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
| 2008-03-29 |
为了节省内存，默认选中的组件是安装所必须的。其他未选中的，在基本在安装中并不需要，但你可能需要其中的一部分，尤其是一些内核模块，请从列表中细心选择你需要的组件。
|
|
| 65. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2008-03-29 |
安裝(OEM模式,供生產商使用)
|
|
| 71. |
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
| 2008-03-29 |
如果你能访问网络，从发行说明书中你将会得到你将来操作过程可能遇到的问题的解决方法。
|
|
| 72. |
Release Notes
|
|
| 2008-03-29 |
發行通告
|
|
| 118. |
Installer crashed
|
|
| 2008-03-29 |
安裝程式損壞
|
|
| 119. |
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
| 2008-03-29 |
請原諒,安裝程式損壞,請提交新的錯誤報告到https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug
(不要附夾有關現存錯誤的詳細資料)
開發者會盡快處理問題. 為了幫助開發者明白甚麼東西出錯,包括在你的錯誤報告內以下的詳細資料,以及附夾在檔案/var/log/syslog 及/var/log/partman:
|
|
| 134. |
Create partition
|
|
| 2008-03-29 |
建立新分割區
|
|
| 166. |
Configuring target system...
|
|
| 2008-03-29 |
正在配置目標系統
|
|
| 177. |
Installing additional packages...
|
|
| 2008-03-29 |
正在安裝額外封包
|
|
| 178. |
Checking for packages to install...
|
|
| 2008-03-29 |
正在檢查安裝的封包
|
|
| 240. |
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
| 2009-10-08 |
在這個階段不能再變更安裝程式的語言，但您仍可以變更國家或地區選項。
|
|
