Translations by buixuanduong1983
buixuanduong1983 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 197. |
Please close any applications using these mount points.
|
|
| 2007-08-10 |
Hãy đóng các ứng dụng đang truy cập đến thiết bị này.
|
|
| 198. |
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
| 2007-08-10 |
Bạn có muốn chương trình cài đặt cố gỡ bỏ các phân vùng này?
|
|
| 831. |
Two file systems are assigned the same label (${LABEL}): ${PART1} and ${PART2}. Since file system labels are usually used as unique identifiers, this is likely to cause reliability problems later.
|
|
| 2009-05-25 |
Hai thiết bị lưu trữ trùng tên (${LABEL}): ${PART1} and ${PART2}. Điều này có thể gây không ổn định hệ thống, vì thiết bị lưu trữ thường được định danh duy nhất bằng tên.
|
|
| 1164. |
You may configure your home directory for encryption, such that any files stored there remain private even if your computer is stolen.
|
|
| 2009-05-25 |
Bạn có thể chọn mã hóa thư mục cá nhân, giúp giữ bí mật cho các tài liệu cá nhân của bạn cho dù máy tính của bạn bị mất cắp.
|
|
| 1165. |
The system will seamlessly mount your encrypted home directory each time you login and automatically unmount when you log out of all active sessions.
|
|
| 2009-05-25 |
Hệ thống sẽ tự động gắn kết thư mục cá nhân đã được mã hóa, và hủy gắn kết này mỗi khi bạn đăng xuất khỏi tất cả các phiên làm việc.
|
|
| 1307. |
If you choose not to use a root file system, you will be given a reduced choice of operations that can be performed without one. This may be useful if you need to correct a partitioning problem.
|
|
| 2009-05-25 |
Nếu bạn không dùng thư mục gốc, sẽ có vài thao tác mà bạn không thể thực hiện được. Lựa chọn này sẽ hữu ích nếu bạn cần sửa lỗi phần vùng ổ cứng.
|
|
| 1630. |
Invalid input
|
|
| 2009-05-25 |
Nội dung nhập không hợp lệ
|
|
| 1631. |
You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
|
|
| 2009-05-25 |
Thông tin bạn nhập vào "${INPUT}" không phải dung lượng hợp lệ.
|
|
| 1775. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2009-05-25 |
Chuẩn bị cấu hình cài đặt OEM
|
|
| 1776. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2009-05-25 |
Đang chuẩn bị cấu hình cài đặt OEM...
|
|
| 1777. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2009-05-25 |
Cấu hình cài đặt OEM hoàn tất
|
|
