Translations by వీవెన్
వీవెన్ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2007-03-19 |
ఉబుంటు స్థాపక వ్యవస్థ ప్రధాన మెనూ
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2007-03-19 |
స్థాపక ప్రక్రియలో తరువాతి అంకం:
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2007-03-19 |
ఇంతకన్నా తక్కువ ప్రాథాన్యత ఉన్న ప్రశ్నలని వదిలేయి:
|
|
| 14. |
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
| 2007-03-19 |
ఉదాహరణకి, ఈ ప్రశ్న మధ్యమ ప్రాథాన్యత కలది, మీ ప్రాథాన్యత గనక 'high' లేదా 'critical' అయి ఉంటే, మీరు ఈ ప్రశ్నని చూసేవారు కాదు.
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2007-03-19 |
debconf ప్రాథాన్యత మార్చండి
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2007-03-19 |
వెనక్కి వెళ్ళు
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2007-03-19 |
అవును
|
|
| 23. |
Screenshot
|
|
| 2007-07-20 |
తెరచాప
|
|
| 54. |
Configuring ${PACKAGE}
|
|
| 2008-09-17 |
${PACKAGE}ని స్వరూపిస్తున్నాం
|
|
| 66. |
Welcome
|
|
| 2007-08-10 |
సుస్వాగతం
|
|
| 73. |
Where are you?
|
|
| 2007-08-10 |
మీరు ఎక్కడున్నారు?
|
|
| 82. |
Who are you?
|
|
| 2007-08-10 |
మీరు ఎవరు?
|
|
| 83. |
What is your name?
|
|
| 2007-08-10 |
మీ పేరు ఏమిటి?
|
|
| 85. |
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
| 2008-10-03 |
ఒకరికంటే ఎక్కువ మంది గనక ఈ కంప్యూటరుని ఉపయోగిస్తుంటే, వ్యవస్థాపితం జరిగిన తరవాత మీరు పలు ఖాతాలు సృష్టించుకోవచ్చు.
|
|
| 114. |
Skip
|
|
| 2008-06-25 |
వదిలివేయి
|
|
| 126. |
Device
|
|
| 2008-06-25 |
పరికరం
|
|
| 127. |
Type
|
|
| 2008-06-25 |
రకం
|
|
| 130. |
Size
|
|
| 2008-06-25 |
పరిమాణం
|
|
| 131. |
Used
|
|
| 2008-06-25 |
వాడినది
|
|
| 132. |
free space
|
|
| 2008-06-25 |
ఖాళీ స్థలం
|
|
| 136. |
Beginning
|
|
| 2007-08-10 |
మొదలు
|
|
| 137. |
End
|
|
| 2007-08-10 |
చివర
|
|
| 138. |
Primary
|
|
| 2007-08-10 |
ప్రాథమిక
|
|
| 141. |
Advanced Options
|
|
| 2007-12-27 |
ఉన్నత ఎంపికలు
|
|
| 148. |
Port:
|
|
| 2008-06-25 |
పోర్టు:
|
|
| 150. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
| 2008-06-29 |
స్థాపన పూర్తయ్యింది. కొత్త స్థాపనని వాడుకోవడానికిగానూ మీ కంప్యూటరుని రీస్టార్టు చెయ్యాలి.
|
|
| 151. |
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
| 2007-12-27 |
భాష: ${LANGUAGE}
మీటకాల అమరిక: ${KEYMAP}
పేరు: ${FULLNAME}
వాడుకరిపేరు: ${USERNAME}
ప్రాంతం: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
| 152. |
Checking the installation...
|
|
| 2008-06-29 |
స్థాపనని సరిచూస్తున్నాం...
|
|
| 153. |
Installing system
|
|
| 2008-06-29 |
వ్యవస్థ స్థాపన
|
|
| 156. |
Copying files...
|
|
| 2007-12-27 |
ఫైళ్ళు కాపీ అవుతున్నాయి...
|
|
| 157. |
Copying files (less than a minute remaining)...
|
|
| 2007-12-27 |
ఫైళ్ళు కాపీ అవుతున్నాయి (నిమిషం కంటే తక్కువ పడుతుంది)...
|
|
| 172. |
Importing documents and settings...
|
|
| 2008-06-29 |
పత్రాలు మరియు అమరికలను దిగుమతి చేస్తున్నాం...
|
|
| 175. |
Setting computer name...
|
|
| 2008-06-29 |
కంప్యూటర్ పేరుని అమరుస్తున్నాం...
|
|
| 179. |
Removing extra packages...
|
|
| 2008-06-29 |
అదనపు ప్యాకేజీలను తొలగిస్తున్నాం...
|
|
| 184. |
Error installing ${PACKAGE}
|
|
| 2008-09-17 |
${PACKAGE}ని స్థాపించడంలో పొరపాటు
|
|
| 185. |
Error removing ${PACKAGE}
|
|
| 2008-09-17 |
${PACKAGE}ని తొలగించడంలో పొరపాటు
|
|
| 204. |
What type of system will this be?
|
|
| 2008-06-29 |
ఇది ఏ రకమైన వ్యవస్థ?
|
|
| 221. |
MySQL Password
|
|
| 2008-06-29 |
MySQL సంకేతపదం
|
|
| 222. |
MySQL User Name
|
|
| 2008-06-29 |
MySQL వాడుకరి పేరు
|
|
| 235. |
Choose language
|
|
| 2007-08-10 |
భాష ఎంచుకోండి
|
|
| 238. |
Storing language...
|
|
| 2007-12-27 |
భాష భద్రమవుతూంది...
|
|
| 252. |
other
|
|
| 2007-08-10 |
ఇతర
|
|
| 253. |
Choose a country, territory or area:
|
|
| 2007-12-27 |
ఒక దేశం లేదా ప్రాంతాన్ని ఎన్నుకోండి:
|
|
| 270. |
. Arabic
|
|
| 2007-12-27 |
. అరబిక్
|
|
| 277. |
# Greek
|
|
| 2007-12-27 |
# గ్రీకు
|
|
| 278. |
# Hebrew
|
|
| 2007-12-27 |
# హీబ్రూ
|
|
| 293. |
Keyboard layout:
|
|
| 2007-12-27 |
మీటకపు అమరిక:
|
|
| 301. |
Font size:
|
|
| 2007-12-27 |
ఫాంటు పరిమాణం:
|
|
| 322. |
Left Shift
|
|
| 2008-06-29 |
ఎడమ Shift
|
|
| 377. |
none of the above
|
|
| 2007-08-10 |
పైవేవీ కాదు
|
|
