Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 15 results
39.
Exit installer demo
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
Avsluta demonstrationen av installationsprogrammet
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-09-17
Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001
67.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
Type: text
Description
Redo att installera? Så fort du har svarat på några frågor kommer innehållet från denna live-cd att installeras på den här datorn så att du kan köra systemet med högsta hastighet utan cd-skivan.
Translated by Daniel Nylander on 2006-11-01
Reviewed by Daniel Nylander on 2007-04-02
Located in ../ubiquity.templates:9001
69.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
Type: text
Description
Välj vilket språk som ska användas under installationsprocessen. Det här språket kommer att bli standardspråket i det installerade systemet.
Translated and reviewed by Robin Sonefors on 2006-05-25
Located in ../ubiquity.templates:9001
70.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Du installerar i läget för systemtillverkare. Ange ett unikt namn för denna serie av system. Det här namnet kommer att sparas på det installerade systemet och kan användas för att hjälpa till vid felrapportering.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-09-17
Located in ../ubiquity.templates:10001
71.
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
Type: text
Description
Om du har en internetanslutning kan du läsa kommentarerna till utgåvan för information om problem som kan påverka ditt system.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-09-17
Located in ../ubiquity.templates:11001
85.
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
Type: text
Description
Om fler än en person kommer att använda den här datorn kan du konfigurera flera konton efter installationen.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-09-17
Located in ../ubiquity.templates:25001 ../oem-config.templates:18001
86.
Choose a password to keep your account safe.
Type: text
Description
Välj ett lösenord för att hålla ditt konto säkert.
Translated by Daniel Nylander on 2006-11-01
Reviewed by Daniel Nylander on 2007-09-17
Located in ../ubiquity.templates:26001 ../oem-config.templates:19001
89.
What is the name of this computer?
Type: text
Description
Vad är namnet på den här datorn?
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-30
Located in ../ubiquity.templates:29001
90.
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
Type: text
Description
Det här namnet kommer att användas om du gör datorn synlig för andra på ett nätverk.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-09-17
Located in ../ubiquity.templates:30001
97.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
Type: text
Description
Om du inte önskar att importera några konton, välj ingenting och gå vidare till nästa sida.
Translated by Daniel Nylander on 2007-03-24
Reviewed by Daniel Nylander on 2007-04-02
Located in ../ubiquity.templates:36001
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Björn Oscarsson, Bo Emmerik, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, GPK, Gustav Nilson, Joachim Johansson, Joakim Berglund, Josef Andersson, Magnus Brenner, Magnus Wissler, Michael Leandersson, Mikael Olofsson, Oscar, Robert Kalitta, Robin Sonefors, Sam Sam, Simon Lukell, Tommy Jernberg, trixon, weaver73.