Translations by oerd
oerd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2007-11-19 |
Kjo pjesë e instalimit dështoi
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2007-11-19 |
Një pjesë e instalimit dështoi. Mund ta ekzekutosh këtë pjesë sërish nga menuja, ose ta kapërcesh e të zgjedhësh diçka tjetër. Pjesa që dështoi është ${ITEM}
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2007-11-19 |
Ky hap instalimi varet nga një apo disa hapa të tjerë që ende nuk janë ndërmarrë.
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2007-09-23 |
Mos përfill pyetjet me përparësi më të vogël se:
|
|
| 12. |
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2007-09-23 |
Paketat që përdorin debconf për konfigurim u atribuojnë përparësi pyetjeve që ju parashtrojnë. Do ju kërkohet tu përgjigjeni vetëm pyetjeve mbi përparësi të caktuar; ato me përparësi më të ulët do të kapërcehen.
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2007-09-23 |
Mund të zgjidhni përparësinë më të ulët të pyetjeve që dëshironi t'ju bëhen:
- 'kritike' është për elementë që ndoshta do prishin sistemin
pa ndërhyrjen e përdoruesit.
- 'e lartë' është për elementë që nuk kanë përgjigje standarde të arsyeshme.
- 'mesatare' është për elementë të zakonshëm që kanë përgjigje standarde të arsyeshme.
- 'e ulët' është për elementë të thjeshtë që kanë përgjigje standarde të cilat
funksionojnë në shumicën e rasteve.
|
|
| 26. |
KEYSTROKES:
|
|
| 2007-09-23 |
KOMBINIME TASTESH:
|
|
| 1486. |
No physical volumes selected
|
|
| 2007-09-23 |
Nuk është zgjedhur asnjë volum fizik
|
|
| 1497. |
No volume group has been found.
|
|
| 2007-09-23 |
Nuk është gjetur asnjë Grup Volumi.
|
|
| 1500. |
Please confirm the ${VG} volume group removal.
|
|
| 2007-09-23 |
Të lutem konfirmo heqjen e grupit të volumit ${VG}.
|
|
| 1502. |
The selected volume group could not be deleted. One or more logical volumes may currently be in use.
|
|
| 2007-09-23 |
Grupi i Volumit i pëzgjedhur nuk mundi të fshihej. Një apo më shumë Volume Logjike mund të jenë duke u përdorur.
|
|
| 1508. |
No physical volumes were selected. Extension of the volume group was aborted.
|
|
| 2007-09-23 |
Nuk është zgjedhru asnjë volum fizik. Zmadhimi i Grupit të Volumit u anullua.
|
|
| 1509. |
Error while extending volume group
|
|
| 2007-09-23 |
Gabim gjatë zmadhimit të Grupit të Volumit
|
|
| 1510. |
The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume group.
|
|
| 2007-09-23 |
Volumi fizik ${PARTITION} nuk mund t'i shtohej Grupit të Volumit të përzgjedhur.
|
|
