Translations by Filip Lintner
Filip Lintner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 60. |
Use the largest continuous free space
|
|
| 2009-03-26 |
Použiť celú časť voľného miesta
|
|
| 61. |
Use the entire disk
|
|
| 2009-03-26 |
Použiť celý disk
|
|
| 63. |
Specify partitions manually (advanced)
|
|
| 2009-03-26 |
Konkretne partície manuálne (Pokročilé)
|
|
| 74. |
Select your time zone from the map, or by region and city.
|
|
| 2009-03-26 |
Vyber svoju časovu zónu z mapy alebo podla oblasti a mesta.
|
|
| 75. |
City:
|
|
| 2009-03-26 |
Mesto:
|
|
| 76. |
Region:
|
|
| 2009-03-26 |
Oblasť:
|
|
| 80. |
Suggested option:
|
|
| 2009-03-26 |
Odporúčana voľba:
|
|
| 81. |
Choose your own:
|
|
| 2009-03-26 |
Vyber svoje vlastné:
|
|
| 88. |
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
|
|
| 2009-03-26 |
Napíš dva-krát rovnaké heslo.tak že to overí že si sa nepomílil/la.Dobré heslo by malo obsahovať kombináciu čisel.písmen a znakov.a malo by byť dlhe aspoň osem znakov a vyberaných v pravidelnom intervale.
|
|
| 92. |
Require a password to log in
|
|
| 2009-03-26 |
Požadované heslo pre prihlásenie
|
|
| 93. |
Require a password to log in and to decrypt your home folder
|
|
| 2009-03-26 |
Požadované heslo pre prihlásenie a rozšifrovanie domovskej zložky
|
|
| 100. |
This computer has no operating systems on it.
|
|
| 2009-03-26 |
Na tomto počítači nieje žiadny operačný systém.
|
|
| 101. |
This computer has ${OS} on it.
|
|
| 2009-03-26 |
Na tomto počítači je ${OS}.
|
|
| 102. |
This computer has several operating systems on it.
|
|
| 2009-03-26 |
Tento počítač ma niekoľko operačných systémov.
|
|
| 115. |
Installation Complete
|
|
| 2009-03-26 |
Inštalácia dokončená.
|
|
| 116. |
Continue Testing
|
|
| 2009-03-26 |
Pokračovať v Testovaní
|
|
| 117. |
Restart Now
|
|
| 2009-03-26 |
Reštartovať Teraz
|
|
| 149. |
Installation has finished. You can continue testing Ubuntu now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2009-03-26 |
Inštlácia bola dokončená.Môžete pokračovať v Testovaní Ubuntulen pokiaľ nereštartujete počítač .Všetky zmeny a všetky dokumenty čo uložite nebudú uchované.
|
|
| 203. |
Installation Type
|
|
| 2009-03-26 |
Typ inštalácie
|
|
| 215. |
Graphics Drivers
|
|
| 2009-03-26 |
Grafický Ovládač
|
|
| 269. |
Configure the keyboard
|
|
| 2009-03-26 |
Nadstav svoju klávesnicu
|
|
| 344. |
Detect keyboard layout?
|
|
| 2009-03-26 |
Detekovať roloženie klávesnice?
|
|
| 345. |
You can try to have your keyboard layout detected by pressing a series of keys. If you do not want to do this, you will be able to select your keyboard layout from a list.
|
|
| 2009-03-26 |
Môžete skúsiťdetekovať svoje rozloženie stáčanim rôznych kláves.Ak to nechcete robiť tak môžete vybrať rozloženie klávesnice so zoznamu rozložení.
|
|
| 346. |
Detecting your keyboard layout
|
|
| 2009-03-26 |
Detekovať vaše rozloźenie klávesnice
|
|
| 347. |
Keyboard layout detection complete
|
|
| 2009-03-26 |
Detekcia rozloženia klávesnice bola úspešná
|
|
| 607. |
Unmount partitions that are in use?
|
|
| 2009-03-26 |
Odpojiť patície ktoresú používane?
|
|
| 608. |
The installer has detected that the following disks have mounted partitions:
|
|
| 2009-03-26 |
Inštalátor detekoval nasledujúce disky s pripojenými partíciami.
|
|
