Translations by Thiago Ribeiro
Thiago Ribeiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 68. |
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
| 2006-03-21 |
Respondendo as questões deveria levar somente poucos minutos.
|
|
| 73. |
Where are you?
|
|
| 2006-03-21 |
Qual sua localidade?
|
|
| 78. |
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
| 2006-03-21 |
Qual modelo é mais similar ao seu teclado?
|
|
| 79. |
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
| 2006-03-21 |
Você pode digitar dentro desta caixa para testar seu novo modelo de teclado.
|
|
| 82. |
Who are you?
|
|
| 2006-03-21 |
Quem é você?
|
|
| 83. |
What is your name?
|
|
| 2006-03-21 |
Qual o seu nome?
|
|
| 176. |
Configuring boot loader...
|
|
| 2006-03-21 |
Configurando o carregador de boot...
|
|
| 180. |
Checking for packages to remove...
|
|
| 2006-03-21 |
Checando por pacotes para remover...
|
|
| 181. |
Downloading packages (${TIME} remaining)...
|
|
| 2006-03-21 |
Fazendo download de pacotes (${TIME} restando)...
|
|
| 183. |
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
|
|
| 2006-03-21 |
Fazendo download da lista de pacotes (${TIME} restando)...
|
|
| 194. |
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
| 2006-03-21 |
Fazendo download do pacote de linguagens (${TIME} restando)...
|
|
| 437. |
Hostname:
|
|
| 2006-03-21 |
#-#-#-#-# pt_BR.po (debian-installer) #-#-#-#-#
Nome de máquina :
#-#-#-#-# pt_BR.po (liveinstaller) #-#-#-#-#
Nome do computador:
|
|
| 537. |
Please select the protocol to be used for downloading files. If unsure, select "http"; it is less prone to problems involving firewalls.
|
|
| 2006-03-21 |
Por favor, selecione o protocolo para ser usado no download de arquivos. Caso não tenha certeza, selecione "http"; este é menos provável a ter problemas com regras de segurança.
|
|
| 667. |
Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
|
|
| 2006-03-21 |
Confira o arquivo /var/log/syslog ou verifique o console virtual 4 (Ctrl+Alt+4) para conhecer maiores detalhes.
|
|
| 2006-03-21 |
#-#-#-#-# pt_BR.po (debian-installer) #-#-#-#-#
Confira o arquivo /var/log/syslog ou verifique o quarto console virtual para conhecer maiores detalhes.
#-#-#-#-# pt_BR.po (debian-installer) #-#-#-#-#
Confira o arquivo /var/log/syslog ou consulte o console 4 para maiores detalhes.
#-#-#-#-# pt_BR.po (debian-installer) #-#-#-#-#
Confira o arquivo /var/log/syslog ou consulte o console 4 para maiores detalhes.
|
|
| 1004. |
Tool to use to generate boot initrd:
|
|
| 2006-03-21 |
Ferramenta a ser usada para gerar o boot inittrd:
|
|
| 1005. |
The list shows the available tools. If you are unsure which to select, you should select the default. If your system fails to boot, you can retry the installation using the other options.
|
|
| 2006-03-21 |
A lista mostra as ferramentas disponíveis. Se você não tem certeza de qual selecionar, você deveria selecionar a padrão. Se seu sistema falhar no boot, você pode tentar a instalação utilizando outras opções.
|
|
| 1006. |
Unsupported initrd generator
|
|
| 2006-03-21 |
Gerador initrd não suportado
|
|
| 1007. |
The package ${GENERATOR} that was selected to generate the initrd is not supported.
|
|
| 2006-03-21 |
O pacote ${GENERATOR} que foi selecionado para gerar o initrd não é suportado.
|
|
| 2006-03-21 |
O pacote ${GENERATOR} que foi selecionado para gerar o initrd não é suportado.
|
|
| 2006-03-21 |
O pacote ${GENERATOR} que foi selecionado para gerar o initrd não é suportado.
|
|
| 2006-03-21 |
O pacote ${GENERATOR} que foi selecionado para gerar o initrd não é suportado.
|
|
| 1306. |
Enter a device you wish to use as your root file system. You will be able to choose among various rescue operations to perform on this file system.
|
|
| 2006-03-21 |
Entre com o dispositivo que você deseja usar como raiz no seu sistema de arquivos. Você estará habilitado a selecionar entre várias operações de ajuda para executar em seu sistema de arquivos.
|
|
| 1413. |
The SILO boot loader has been successfully installed on your new boot partition, and your system should now be able to boot itself.
|
|
| 2006-03-21 |
O carregador de inicialização SILO foi instalado com sucesso em sua nova partição de inicialização e seu sistema deveria agora ser capaz de ser iniciado.
|
|
| 2006-03-21 |
O carregador de inicialização SILO foi instalado com sucesso em sua nova partição de inicialização e seu sistema deveria agora ser capaz de ser iniciado.
|
|
| 2006-03-21 |
O carregador de inicialização SILO foi instalado com sucesso em sua nova partição de inicialização e seu sistema deveria agora ser capaz de ser iniciado.
|
|
| 2006-03-21 |
O carregador de inicialização SILO foi instalado com sucesso em sua nova partição de inicialização e seu sistema deveria agora ser capaz de ser iniciado.
|
|
| 1769. |
Current time:
|
|
| 2006-03-21 |
Hora atual:
|
|
