Translations by Nabin Gautam
Nabin Gautam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
54. |
Configuring ${PACKAGE}
|
|
2008-04-08 |
${PACKAGE} कन्फिगरेसन
|
|
481. |
The DHCP configuration process has been aborted.
|
|
2008-04-08 |
डीएचसी पी कन्फिगरेसन प्रक्रिया परित्याग गरियो ।
|
|
595. |
Serial ATA RAID %s (%s)
|
|
2008-04-08 |
क्रमिक ATA RAID %s (%s)
|
|
596. |
Serial ATA RAID %s (partition #%s)
|
|
2008-04-08 |
क्रमिक ATA RAID %s (विभाजन #%s)
|
|
664. |
The copy operation has been aborted.
|
|
2008-04-08 |
प्रतिलिपि सञ्चालन परित्याग भयो ।
|
|
677. |
The resize operation has been aborted.
|
|
2008-04-08 |
पुन:साइज सञ्चालन परित्याग भयो ।
|
|
699. |
You are trying to set the bootable flag on a logical partition. The bootable flag is generally only useful on primary partitions, so setting it on logical partitions is normally discouraged. Some BIOS versions are known to fail to boot if there is no bootable primary partition.
|
|
2008-04-08 | ||
700. |
However, if you are sure that your BIOS does not have this problem, or if you are using a custom boot manager that pays attention to bootable logical partitions, then setting this flag may make sense.
|
|
2008-04-08 | ||
775. |
relatime - update inode access times relative to modify time
|
|
2008-04-08 |
रिलाटाइम - समय परिमार्जन गर्न सापेक्षिक अधिक्तम पटक पहुँच अद्यावधिक गर्नुहोस्
|
|
839. |
Separate file system not allowed here
|
|
2008-04-08 |
यहाँ अनुमति नदिएको फाइल प्रणाली विभाजन गर्नुहोस्
|
|
840. |
You assigned a separate file system to ${MOUNTPOINT}, but in order for the system to start correctly this directory must be on the root file system.
|
|
2008-04-08 |
तपाईँले ${MOUNTPOINT} मा अलगै फाइल प्रणाली मानाङ्कन गर्नुभयो, तर प्रणालीलाई सही तरीकाले सुरु गर्न यो डाइरेक्टरी मूल फाइल प्रणालीमा हुनुपर्छ ।
|
|
851. |
McMurdo
|
|
2008-04-08 |
Antarctica/मक मुर्दो
|
|
852. |
south pole
|
|
2008-04-08 |
Antarctica/साउथ पोल
|
|
853. |
Rothera
|
|
2008-04-08 |
Antarctica/रोथेरा
|
|
854. |
Palmer
|
|
2008-04-08 |
Antarctica/पाल्मर
|
|
855. |
Mawson
|
|
2008-04-08 |
Antarctica/म्वसुन
|
|
856. |
Davis
|
|
2008-04-08 |
Antarctica/डेभिस
|
|
857. |
Casey
|
|
2008-04-08 |
Antarctica/केसि
|
|
858. |
Vostok
|
|
2008-04-08 |
Antarctica/भोतसोक
|
|
859. |
Dumont-d'Urville
|
|
2008-04-08 |
Antarctica/DumontDUrville
|
|
860. |
Syowa
|
|
2008-04-08 |
Antarctica/स्योया
|
|
863. |
Lord Howe Island
|
|
2008-04-08 |
Australia/लर्ड हवे
|
|
864. |
Hobart
|
|
2008-04-08 |
Australia/होवर्ट
|
|
865. |
Melbourne
|
|
2008-04-08 |
Australia/मेलवर्न
|
|
866. |
Sydney
|
|
2008-04-08 |
Australia/सिड्नि
|
|
867. |
Broken Hill
|
|
2008-04-08 |
Australia/ब्रोकन हिल
|
|
868. |
Brisbane
|
|
2008-04-08 |
Australia/ब्रिसबेन
|
|
869. |
Lindeman
|
|
2008-04-08 |
Australia/लिन्डमेन
|
|
870. |
Adelaide
|
|
2008-04-08 |
Australia/एडलेइड
|
|
871. |
Darwin
|
|
2008-04-08 |
Australia/डार्विन
|
|
872. |
Perth
|
|
2008-04-08 |
Australia/पर्थ
|
|
874. |
Noronha
|
|
2008-04-08 |
America/नोरोहना
|
|
875. |
Belem
|
|
2008-04-08 |
America/बेलम
|
|
876. |
Fortaleza
|
|
2008-04-08 |
America/फोर्टालिजा
|
|
877. |
Recife
|
|
2008-04-08 |
America/रिसाइफ
|
|
878. |
Araguaina
|
|
2008-04-08 |
America/अरागुइना
|
|
879. |
Maceio
|
|
2008-04-08 |
America/मेसियो
|
|
880. |
Bahia
|
|
2008-04-08 |
America/बहिया
|
|
881. |
Sao Paulo
|
|
2008-04-08 |
America/साओ पाओलो
|
|
882. |
Campo Grande
|
|
2008-04-08 |
America/क्याम्पो ग्रान्ड
|
|
883. |
Cuiaba
|
|
2008-04-08 |
America/क्युइबा
|
|
884. |
Porto Velho
|
|
2008-04-08 |
America/पोर्टो भेल्हो
|
|
885. |
Boa Vista
|
|
2008-04-08 |
America/बोआ भिस्टा
|
|
886. |
Manaus
|
|
2008-04-08 |
America/मनाउस
|
|
887. |
Eirunepe
|
|
2008-04-08 |
America/इयुरेन्प
|
|
888. |
Rio Branco
|
|
2008-04-08 |
America/रियो ब्रान्को
|
|
889. |
Newfoundland
|
|
2008-04-08 |
Canada/न्यू फाउन्डल्यान्ड
|
|
890. |
Atlantic
|
|
2008-04-08 |
Canada/एटलान्टिक
|
|
891. |
Eastern
|
|
2008-04-08 |
Canada/पूर्विय
|
|
892. |
Central
|
|
2008-04-08 |
Canada/केन्द्रिय
|