Translations by Jom Linux
Jom Linux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2007-08-19 |
Pilih langkah seterusnya dalam proses pemasangan
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2007-08-19 |
Langkah pemasangan gagal
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2007-08-19 |
Pilih langkah pemasangan:
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2007-10-04 |
Langkah pemasangan ini bergantung kepada satu atau lebih perkara yang belum dibuat
|
|
| 2007-10-04 |
Langkah pemasangan ini bergantung kepada satu atau lebih perkara yang belum dibuat
|
|
| 2007-10-04 |
Langkah pemasangan ini bergantung kepada satu atau lebih perkara yang belum dibuat
|
|
| 23. |
Screenshot
|
|
| 2007-10-04 |
Tangkapan skrin
|
|
| 24. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2007-10-04 |
Tangkapan skrin disimpan sebagai %s
|
|
| 48. |
Installer components to load:
|
|
| 2007-10-04 |
Komponen pemasangan untuk dimuat:
|
|
| 49. |
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
| 2007-10-12 |
Semua komponen pemasang yang diperlukan untuk menghabiskan pemasangan akan dimuat secara automatik dan tidak tersenarai di sini. Sebilangan komponen pemasang lain (yang tidak wajib) disenaraikan di bawah. Komponen-komponen ini mungkin tidak diperlukan, tetapi mungkin diminati oleh sesetengah pengguna.
|
|
| 56. |
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
| 2007-10-12 |
Gagal memuatkan ${PACKAGE} tanpa diketahui sebabnya. Membatalkan.
|
|
| 65. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2007-10-12 |
Pasang (mod OEM, untuk pengilang sahaja)
|
|
| 109. |
Advanced...
|
|
| 2007-10-12 |
Lanjutan...
|
|
| 111. |
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2007-10-12 |
Langkah ${INDEX} dari ${TOTAL}
|
|
| 118. |
Installer crashed
|
|
| 2007-10-12 |
Pemasang rosak
|
|
| 119. |
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
| 2007-10-12 |
Kami mohon maaf; pemasang rosak. Tolong failkan laporan pepijat baru di https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (jangan lampirkan perincian anda ke pepijat yang sedia ada) dan seorang pembangun akan mengendali masalah anda secepat yang mungkin. Untuk membantu pembangun memahami kesilapan yang berlaku, sertakan maklumat berikut dalam laporan pepijat anda, dan lampirkan fail /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
| 135. |
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
| 2007-10-12 |
Bahagian baru dalam megabait (1000000 bait):
|
|
| 136. |
Beginning
|
|
| 2007-10-12 |
Permulaan
|
|
| 152. |
Checking the installation...
|
|
| 2007-10-12 |
Memeriksa pemasangan...
|
|
| 157. |
Copying files (less than a minute remaining)...
|
|
| 2007-10-12 |
Menyalin fail (tinggal kurang dari seminit)...
|
|
| 159. |
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
| 2007-10-12 |
Pemasang menghadapi ralat ketika menyalin fail ke dalam cakera keras:
|
|
| 194. |
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
| 2007-10-12 |
Memuaturun pek bahasa (${TIME} tinggal)...
|
|
