Translations by Subin P Thomas

Subin P Thomas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129 of 29 results
~
The default value for the options of the keyboard layout is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf. This default value is ${XKBOPTIONS}, which is not supported by the configuration program.
2011-09-13
സാധാരണ കീബോര്‍ഡ് രൂപരേഖ ഇപ്പോള്‍ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഭാഷ/ദേശം എന്നിവയും /etc/X11/xorg.conf ഫയലിലെ ക്രമീകരണത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉള്ളതാണ്. ഇതിന്റെ സഹജമായ വില ${XKBOPTIONS} ആണ്. ഇതിനെ ഇപ്പോഴുള്ള ക്രമീകരണ പ്രോഗ്രാം പിന്‍തുണക്കുന്നില്ല.
~
The configuration file /etc/default/console-setup specifies options for the keyboard layout (${XKBOPTIONS}) that are not supported by the configuration program.
2011-09-13
/etc/default/console-setup എന്ന ക്രമീകരണ ഫയലില്‍ (${XKBOPTIONS}) എന്ന കീബോര്‍ഡ് രൂപരേഖക്കായി ഇപ്പോഴത്തെ ക്രമീകരണ പ്രോഗ്രാം പിന്‍തുണക്കാത്ത ചില ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
~
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
2011-09-13
ഇത് നിലനിര്‍ത്തേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക. നിലനിര്‍ത്തുക ആണെങ്കില്‍ കീബോര്‍ഡ് രൂപരേഖയെ പറ്റി മറ്റു ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കപെടുകയില്ല.
~
Keep unsupported options (${XKBOPTIONS})?
2011-09-13
(${XKBOPTIONS}) എന്ന പിന്‍തുണക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ക്രമീകരണം നിലനിര്‍ത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
~
The default value for the keyboard layout is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf. This default value is ${XKBLAYOUT}, which is not supported by the configuration program.
2011-09-13
സാധാരണ കീബോര്‍ഡ് രൂപരേഖ ഇപ്പോള്‍ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഭാഷ/ദേശം എന്നിവയും /etc/X11/xorg.conf ഫയലിലെ ക്രമീകരണത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉള്ളതാണ്. ഈ ${XKBLAYOUT} എന്ന രൂപരേഖയെ ഇപ്പോഴുള്ള ക്രമീകരണ പ്രോഗ്രാം പിന്‍തുണക്കുന്നില്ല.
~
The configuration file /etc/default/console-setup specifies a keyboard layout (${XKBLAYOUT}), which is not supported by the configuration program.
2011-09-12
/etc/default/console-setup ഇല്‍ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന (${XKBLAYOUT}) എന്ന കീബോര്‍ഡ് രൂപരേഖ പിന്തുണക്കപ്പെട്ടിട്ടുല്ലതല്ല.
~
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUT})?
2011-09-12
(${XKBLAYOUT}) എന്ന സാമാന്യ കീബോര്‍ഡ് രൂപരേഖ നിലനിര്‍ത്തണമോ?
290.
If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
2011-07-07
നിങ്ങള്‍ ഒരു ഫ്രെയിംബഫ്ഫര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍ "." ഇല്‍ തുടങ്ങുന്ന ഐച്ഛികങ്ങള്‍ കണ്സോളിലെ ലഭ്യമായ നിറങ്ങള്‍ കുറയ്ക്കും
292.
Origin of the keyboard:
2011-09-12
കീബോര്‍ഡിന്റെ ഉറവിടം
297.
Font for the console:
2011-09-13
കണ്‍സോളിന് വേണ്ടിയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം
301.
Font size:
2011-09-13
അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ വലിപ്പം:
2011-09-13
ഫോണ്ട് വലുപ്പം:
306.
Virtual consoles in use:
2011-09-15
ഉപയോഗത്തിലുള്ള അവാസ്തവികമായ കണ്‍സോള്‍ (Virtual Console):
307.
Please enter a space-delimited list of virtual consoles you use. The usual Unix filename wildcards are allowed (*, ? and [...]).
2011-09-15
ഉപയോഗിക്കേണ്ട അവാസ്തവികമായ കണ്‍സോളുകളുടെ ഒരു ശൂന്യാക്ഷരം കൊണ്ട് വേര്‍തിരിക്കപ്പെട്ട പട്ടിക പ്രവേശിപ്പിക്കുക. സാധാരണ യൂനിക്സ് ഫയല്‍ പേരുകളില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന "വൈല്‍ഡ് കാര്‍ഡുകള്‍" (*, ? and [...]) അനുവദനീയമാണ്.
309.
Caps Lock
2011-09-15
വലിയ അക്ഷരങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തു
310.
Right Alt
2011-09-15
വലത്തേ ആള്‍ട്ട്
311.
Right Control
2011-09-15
വലത്തേ കണ്ട്രോള്‍
312.
Right Shift
2011-09-15
വലത്തേ ഷിഫ്റ്റ്‌
313.
Right Logo key
2011-09-15
വലത്തേ ലോഗോ കീ
314.
Menu key
2011-09-15
മെനു കീ
315.
Alt+Shift
2011-09-15
ആള്‍ട്ട് + ഷിഫ്റ്റ്‌
316.
Control+Shift
2011-09-15
കണ്ട്രോള്‍ + ഷിഫ്റ്റ്‌
317.
Control+Alt
2011-09-15
കണ്ട്രോള്‍ + ആള്‍ട്ട്
318.
Alt+Caps Lock
2011-09-15
ആള്‍ട്ട് + കാപ്സ് ലോക്ക്
319.
Left Control+Left Shift
2011-09-15
ഇടത്തെ കണ്ട്രോള്‍ + ഇടത്തെ ഷിഫ്റ്റ്‌
320.
Left Alt
2011-09-15
ഇടത്തെ ആള്‍ട്ട്
321.
Left Control
2011-09-15
ഇടത്തെ കണ്ട്രോള്‍
322.
Left Shift
2011-09-15
ഇടത്തെ ഷിഫ്റ്റ്‌
323.
Left Logo key
2011-09-15
ഇടത്തെ ലോഗോ കീ