Ubuntu

Translations by Joshua Streitz

Joshua Streitz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
1.
Ubuntu installer main menu
2012-03-18
Ubuntu Installatiounsprogramm Haaptmenü
3.
Installation step failed
2012-03-18
Etapp vun der Installatioun ass fehlgeschloën
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
2012-03-18
Bei enger Etapp vum Installatiounsprozess ass e Problem opgetrueden. Dir kennt probéieren, dëss Etapp aus dem Menü opzeruffen oder ze iwwersprangen an en aaneren ze wielen. De Problem läit bei: ${ITEM}
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
2012-03-18
Dësen Installatiounsschrëtt baséiert op engem oder méi Schrëtt, déi nach net ausgefouert goufen.
11.
Ignore questions with a priority less than:
2012-03-18
Ignoréier Froen mat enger Prioritéit, déi méi kleng ass ewéi:
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
2012-03-18
Packages, déi mat debconf konfiguréiert goufen, prioriséieren eventuell Froën no hierer Wichtegkeet. Nëmmen Froën mat enger bestëmmtener Prioritéit (oder méi héich) gin Iech gestallt. All manner wichteg Froën gin iwwersprongen.
13.
You can select the lowest priority of question you want to see: - 'critical' is for items that will probably break the system without user intervention. - 'high' is for items that don't have reasonable defaults. - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults. - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in the vast majority of cases.
2012-03-18
Dir kënnt hei déi niddregst Prioritéit vun de Froën festleeën, déi dir nach gestallt wëllt kréien: - »kritesch« ass fir Saachen, déi de System eventuell schiedegen kënnen, falls de Benotzer net agräift. - »héich« ass fir Saachen, déi keng sënnvoll Standardwäërter hun. - »mëttel« ass fir normal Saachen, déi gudd Standardwäërter hun. - »niddreg« ass fir trivial Saachen, déi Wäërter vir définéiert hun, déi an den allgemengsten Fäll gudd klappen.
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
2012-03-18
Dëss Fro huet p. ex. eng mëttler Prioritéit. Falls är Prioritéit schonn op "héich" oder "kritesch" gesat wär, da géingt dir dëss Fro net gesinn.
19.
No
2012-03-18
Nee
23.
Screenshot
2012-03-18
Bildschiermfoto
24.
Screenshot saved as %s
2012-03-18
D'Bildschiermfoto gouf gespäichert als %s
27.
Display this help message
2012-03-18
Dëss Hëllef weisen
28.
Go back to previous question
2012-03-18
Zréck bei d'Fro virdrun