|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ubuntu installer: მთავარი მენიუ
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
| In upstream: |
|
Ubuntu installer-ის მთავარი მენიუ
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
აირჩიეთ ინსტალაციის პროცესის შემდეგი ეტაპი:
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
| In upstream: |
|
ამოირჩიეთ ინსტალაციის პროცესის შემდეგი საფეხური:
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ინსტალაციის ეს ეტაპი წარუმატებლად დასრულდა
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
| In upstream: |
|
ინსტალაციის ეტაპი ვერ შესრულდა
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
დაყენების პროცესის მოცემული საფეხური ვერ განხორციელდა. შესაძლებელია ელემენტის ხელახალი დაყენების გამეორება ან სულაც გამოტოვება. მცდარი საფეხური: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
ინსტალაციის ეს საფეხური ვერ განხორციელდა. თქვენ შეგიძლიათ მენიუდან კვლავ სცადოთ ელემენტის ინსტალაცია, ან გამოტოვოთ იგი და ამოირჩიოთ სხვა. აღნიშნული ელემენტი არის: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
დაყენების ბიჯის ამორჩევა:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
ინსტალაციის ეტაპის ამორჩევა:
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
162.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
163.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001 ../ubiquity.templates:107001
|
|
|
173.
|
|
|
Configuring hardware...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
მოწყობილობების კონფიგურაცია...
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:116001
|
|
|
182.
|
|
|
Downloading package lists...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
პაკეტების სიის გადმოწერა...
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
|
|
184.
|
|
|
Error installing ${PACKAGE}
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
${PACKAGE} ვერ დაყენდა
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:128001
|
