Ubuntu

Browsing Haitian; Haitian Creole translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Haitian; Haitian Creole guidelines.
110 of 1783 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Meni prensipal enstalè Ubuntu an
Translated and reviewed by MasterChes on 2007-12-04
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Chwazi prochen etap nan pwosedi enstalasyon an
Translated and reviewed by MasterChes on 2007-12-04
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Etap enstalasyon an pa mache
Translated and reviewed by MasterChes on 2007-12-04
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Yon etap nan enstalasyon an pa mache. Ou kapab eseye egzekite bagay ki pa mache yon fwa enkò nan meni a, oubyen pase li epi chwazi yon dòt bagay. Etap ki pa mache a se : ${ITEM}
Translated and reviewed by MasterChes on 2007-12-04
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Chwazi yon etap nan enstalasyon an:
Translated and reviewed by MasterChes on 2007-12-04
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Etap enstalasyon sa a ap depann de yon sèl etap oubyen plis ki poko egzekite (lanse).
Translated and reviewed by MasterChes on 2007-12-04
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
Kritik
Translated and reviewed by MasterChes on 2007-12-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
wo
Translated and reviewed by conchuirbrown on 2010-11-19
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
mwayen
Translated and reviewed by MasterChes on 2007-12-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
ba
Translated and reviewed by MasterChes on 2007-12-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1783 results

This translation is managed by Haitian Creole (kreyòl Ayisyen), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MasterChes, Tiede, conchuirbrown.