Translations by Alinn
Alinn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2009-07-31 |
مرحله بعدی فرایند نصب را انتخاب نمایید:
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2009-07-31 |
یک مرحله از نصب با شکست مواجه شد.می‌توانید این مرحله را مجددا از منو اجرا کنید و یا می‌توانید از آن صرفنظر کنید و یا اینکه انتخاب دیگری داشته باشید.مرحله ناموفق ${ITEM} است.
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2009-07-31 |
این مرحله به مرحله یا مراحل دیگری که تاکنون انجام نشده است، وابسته است.
|
|
| 8. |
high
|
|
| 2009-07-31 |
بسیار
|
|
| 12. |
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2009-07-31 |
بسته‌هایی که با debconf پیکر بندی می شوند، پرسش‌هایی که ممکن است از شما پرسیده شود را اولویت بندی می‌کنند. فقط سوالات مهم با اولویت بالا از شما پرسیده می‌شود; از سوالاتی که درجه اهمیت کمتری دارند چشم‌پوشی می‌شود.
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2009-07-31 |
شما می‌توانید کمترین اولویت سوالاتی که می‌خواهید ببینید را انتخاب کنید:
"بسیار مهم" برای مواردی که ممکن است
بدون مداخله کاربر به سیستم آسیب برساند.
"مهم" برای مواردی که مقدار پیش‌فرض معقولی ندارند.
"متوسط" برای مواردی که مقدار پیش‌فرض معقولی دارند.
"پایین" برای موارد جزیی که با مقدار پیش‌فرض مناسب که معمولا درست کار می‌کنند.
|
|
| 2009-07-31 |
شما می‌توانید کمترین اولویت سوالاتی که می‌خواهید ببینید را انتخاب کنید:
"بسیار مهم" برای مواردی که ممکن است
بدون مداخله کاربر به سیستم آسیب برساند.
"مهم" برای مواردی که مقدار پیش‌فرض معقولی ندارند.
متوسط برای مواردی که مقدار پیش‌فرض معقولی دارند.
پایین برای موارد جزیی که با مقدار پیش‌فرض مناسب که معمولا درست کار می‌کنند.
|
|
