Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
67.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
 
Type: text
Description
¿Preparado para instalar? Una vez que haya contestado a algunas preguntas, se podrá instalar en su equipo el contenido del Live CD para que pueda ejecutar el sistema a la máxima velocidad y sin necesitar el CD.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
¿Listo para instalar? Una vez haya contestado a algunas preguntas, el contenido del Live CD podrá ser instalado en su equipo para que pueda ejecutar el sistema a la máxima velocidad y sin necesitar el CD.
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:9001
68.
Answering the questions should only take a few minutes.
 
Type: text
Description
Sólo le llevará algunos minutos responder a las preguntas.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:9001
69.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
 
Type: text
Description
Por favor, seleccione el idioma a usar durante el proceso de instalación. Ese idioma será el idioma predeterminado en el sistema final.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:9001
70.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
 
Type: text
Description
Está instalando en el modo de fabricantes de sistemas. Por favor, introduzca un nombre único para este lote de sistemas. Este nombre se guardará en el sistema instalado y se podrá usar para ayudar con informes de error.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:10001
71.
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
 
Type: text
Description
Si tiene acceso a Internet, lea las notas de publicación para informarse acerca de los problemas que le pueden afectar.
Translated by Jose Ramon Garcia Cosin
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../ubiquity.templates:11001
78.
Which layout is most similar to your keyboard?
 
Type: text
Description
¿Cuál es la distribución más parecida a la de su teclado?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:18001 ../oem-config.templates:13001
84.
What name do you want to use to log in?
 
Type: text
Description
¿Qué nombre desea usar para iniciar sesión?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:24001 ../oem-config.templates:17001
87.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
Está funcionando en modo de depuración. No use una contraseña valiosa.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Usted está ejecutando el sistema en modo de depuración. No use una contraseña valiosa.
Suggested by Martin Albisetti
Located in ../ubiquity.templates:27001 ../oem-config.templates:20001
91.
Log in automatically
 
Type: text
Description
Entrar automáticamente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:31001 ../oem-config.templates:24001
96.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
 
Type: text
Description
Seleccione las cuentas que desee importar. Cuando se complete la instalación, podrá disponer de los documentos y configuraciones de esas cuentas.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:36001
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Ramon Garcia Cosin, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Marcos Astorgano, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs, usr.