Translations by Nick Ellery
Nick Ellery has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
2008-04-30 |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
54. |
Configuring ${PACKAGE}
|
|
2008-04-30 |
Configuring ${PACKAGE}
|
|
96. |
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
2008-04-30 |
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
146. |
Network proxy
|
|
2008-04-30 |
Network proxy
|
|
147. |
HTTP proxy:
|
|
2008-04-30 |
HTTP proxy:
|
|
148. |
Port:
|
|
2008-04-30 |
Port:
|
|
150. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
2008-04-30 |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
164. |
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
2008-04-30 |
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
199. |
Do you want to return to the partitioner?
|
|
2008-04-30 |
Do you want to return to the partitioner?
|
|
200. |
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large (in bytes):
|
|
2008-04-30 |
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large (in bytes):
|
|
201. |
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
2008-04-30 |
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
234. |
Configuring infrared devices...
|
|
2008-04-30 |
Configuring infrared devices...
|
|
459. |
Ethernet
|
|
2008-04-30 |
Ethernet
|
|
595. |
Serial ATA RAID %s (%s)
|
|
2008-04-30 |
Serial ATA RAID %s (%s)
|
|
596. |
Serial ATA RAID %s (partition #%s)
|
|
2008-04-30 |
Serial ATA RAID %s (partition #%s)
|
|
664. |
The copy operation has been aborted.
|
|
2008-04-30 |
The copy operation has been aborted.
|
|
677. |
The resize operation has been aborted.
|
|
2008-04-30 |
The resize operation has been aborted.
|
|
698. |
Are you sure you want a bootable logical partition?
|
|
2008-04-30 |
Are you sure you want a bootable logical partition?
|
|
699. |
You are trying to set the bootable flag on a logical partition. The bootable flag is generally only useful on primary partitions, so setting it on logical partitions is normally discouraged. Some BIOS versions are known to fail to boot if there is no bootable primary partition.
|
|
2008-04-30 |
You are trying to set the bootable flag on a logical partition. The bootable flag is generally only useful on primary partitions, so setting it on logical partitions is normally discouraged. Some BIOS versions are known to fail to boot if there is no bootable primary partition.
|
|
700. |
However, if you are sure that your BIOS does not have this problem, or if you are using a custom boot manager that pays attention to bootable logical partitions, then setting this flag may make sense.
|
|
2008-04-30 |
However, if you are sure that your BIOS does not have this problem, or if you are using a custom boot manager that pays attention to bootable logical partitions, then setting this flag may make sense.
|
|
775. |
relatime - update inode access times relative to modify time
|
|
2008-04-30 |
relatime - update inode access times relative to modify time
|
|
839. |
Separate file system not allowed here
|
|
2008-04-30 |
Separate file system not allowed here
|
|
840. |
You assigned a separate file system to ${MOUNTPOINT}, but in order for the system to start correctly this directory must be on the root file system.
|
|
2008-04-30 |
You assigned a separate file system to ${MOUNTPOINT}, but in order for the system to start correctly this directory must be on the root file system.
|
|
846. |
Failed to remove conflicting files
|
|
2008-04-30 |
Failed to remove conflicting files
|
|
847. |
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
|
|
2008-04-30 |
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
|
|
848. |
Removing conflicting operating system files...
|
|
2008-04-30 |
Removing conflicting operating system files...
|
|
851. |
McMurdo
|
|
2008-04-30 |
McMurdo
|
|
852. |
south pole
|
|
2008-04-30 |
south pole
|
|
853. |
Rothera
|
|
2008-04-30 |
Rothera
|
|
854. |
Palmer
|
|
2008-04-30 |
Palmer
|
|
855. |
Mawson
|
|
2008-04-30 |
Mawson
|
|
856. |
Davis
|
|
2008-04-30 |
Davis
|
|
857. |
Casey
|
|
2008-04-30 |
Casey
|
|
858. |
Vostok
|
|
2008-04-30 |
Vostok
|
|
859. |
Dumont-d'Urville
|
|
2008-04-30 |
Dumont-d'Urville
|
|
860. |
Syowa
|
|
2008-04-30 |
Syowa
|
|
863. |
Lord Howe Island
|
|
2008-04-30 |
Lord Howe Island
|
|
864. |
Hobart
|
|
2008-04-30 |
Hobart
|
|
865. |
Melbourne
|
|
2008-04-30 |
Melbourne
|
|
866. |
Sydney
|
|
2008-04-30 |
Sydney
|
|
867. |
Broken Hill
|
|
2008-04-30 |
Broken Hill
|
|
868. |
Brisbane
|
|
2008-04-30 |
Brisbane
|
|
869. |
Lindeman
|
|
2008-04-30 |
Lindeman
|
|
870. |
Adelaide
|
|
2008-04-30 |
Adelaide
|
|
871. |
Darwin
|
|
2008-04-30 |
Darwin
|
|
872. |
Perth
|
|
2008-04-30 |
Perth
|
|
874. |
Noronha
|
|
2008-04-30 |
Noronha
|
|
875. |
Belem
|
|
2008-04-30 |
Belem
|
|
876. |
Fortaleza
|
|
2008-04-30 |
Fortaleza
|
|
877. |
Recife
|
|
2008-04-30 |
Recife
|