Translations by Jurmey Rabgay
Jurmey Rabgay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The root user should not have an empty password. If you leave this empty, the root account will be disabled and the system's initial user account will be given the power to become root using the "sudo" command.
|
|
| 2012-03-09 |
རྩ་བའི་ལག་ལེན་པ་ལུ་ ཆོག་ཡིག་མེད་པ་མི་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་སྟོངམ་སྦེ་བཞག་པ་ཅིན་ རྩ་བའི་རྩིས་ཐོ་འདི་ལྕོགས་མིན་འགྱོ་ནི་དང་ རྩ་བ་སྦེ་ "sudo"བརྡ་བཀོད་བྱིན་ནིའི་དབང་ཚད་འདི་ལུ་འགོ་ཐོག་ལག་ལེན་རྩིས་ཐོ་འདི་ལུ་བྱིན་འོང་།
|
|
| ~ |
Character set to support:
|
|
| 2012-03-09 |
ངོས་ལེན་འབད་ནིའི་ཡིག་འབྲུ་ཆ་ཚན:
|
|
| 270. |
. Arabic
|
|
| 2012-03-09 |
. ཨ་ར་བིཀ།
|
|
| 271. |
# Armenian
|
|
| 2012-03-09 |
# ཨར་མི་ནི་ཡཱན།
|
|
| 272. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2012-03-09 |
# སི་རི་ལིཀ - KOI8-R དང་ KOI8-U
|
|
| 273. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2012-03-09 |
# སི་རི་ལིཀ - སི་ལེ་བིག་སྐད་ཡིག་མ་ཡིན་པ།
|
|
| 274. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2012-03-09 |
# སི་རི་ལིཀ - སི་ལེ་བིག་སྐད་ཡིག་ (མ་ཚད་ བོསི་ནི་ཡཱན་དང་སར་བི་ཡཱན་ལེ་ཊིན)
|
|
| 275. |
. Ethiopic
|
|
| 2012-03-09 |
. ཨི་ཐིའོ་པིཀ
|
|
| 276. |
# Georgian
|
|
| 2012-03-09 |
# ཇིའོར་ཇི་ཡཱན།
|
|
| 277. |
# Greek
|
|
| 2012-03-09 |
# གི་རིཀ།
|
|
| 278. |
# Hebrew
|
|
| 2012-03-09 |
# ཧེབ་བིརིའུ།
|
|
| 279. |
# Lao
|
|
| 2012-03-09 |
# ལའོ།
|
|
| 280. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2012-03-09 |
# ལེ་ཊིན་༡དང་ལེ་ཊིན་༢ - ནུབ་ཕྱོགས་ཡུ་རོཔ་དང་ཊར་ཀིག་སྐད་ཡིག
|
|
| 281. |
# Latin2 - central Europe and Romanian
|
|
| 2012-03-09 |
# ལེ་ཊིན་༢ - དབུས་ཕྱོགས་ཡུ་རོཔ་དང་རོ་མ་ནི་ཡཱན།
|
|
| 282. |
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
| 2012-03-09 |
# ལེ་ཊིན་༣དང་ལེ་ཊིན་༨ - ཅི་ཆེ་ཝ་ ཨིསི་པེ་རེན་ཊོ་ ཨའི་རིཤི་ མཱལ་ཊི་སི་དང་ཝེལཤི
|
|
| 283. |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
| 2012-03-09 |
# ལེ་ཊིན་༣དང་ལེ་ཊིན་༧ - ལི་ཐུ་འ་ནི་ཡཱན་ ལེཊི་བི་ཡཱན་ མའོ་རི་དང་མར་ཤེལ་སི།
|
|
| 284. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2012-03-09 |
. ལེ་ཊིན་ - ཝེཊི་ན་མིསི།
|
|
| 285. |
# Thai
|
|
| 2012-03-09 |
# ཐཱའི།
|
|
| 286. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 2012-03-09 |
. མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཡོདཔ་ - ལེ་ཊིན་ སི་ལེ་བིག་ སི་རི་ལིག་ ཧེ་རིའུ་དང་བེ་སིག་ཨ་ར་བིག
|
|
| 287. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 2012-03-09 |
. མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཡོདཔ་ - ལེ་ཊིན་ སི་ལེ་བིག་ སི་རི་ལིག་ གི་རིཀ
|
|
| 288. |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 2012-03-09 |
. མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཡོདཔ་ - ལེ་ཊིན་ སི་ལེ་བིག་དང་སི་རི་ལིག་ སི་རི་ལིཀ་མ་ཡིན་པ།
|
|
| 290. |
If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
|
|
| 2012-03-09 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ framebuffer ལག་ལེན་མ་འཐབ་པ་ཅིན་ "."གིས་འགོ་བཙུགས་པའི་གདམ་ཁ་གིས་ མ་སྒྲོམ་གུ་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞིའི་ཁ་གྱངས་མར་ཕབ་འབད་འོང་།
|
|
| 291. |
Keyboard model:
|
|
| 2012-03-09 |
ལྡེ་སྒྲོམ་དཔེ་:
|
|
| 297. |
Font for the console:
|
|
| 2012-03-09 |
མ་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས།
|
|
| 301. |
Font size:
|
|
| 2012-03-09 |
ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད:
|
|
| 309. |
Caps Lock
|
|
| 2012-03-09 |
ཚུགས་ལྡེ།
|
|
| 311. |
Right Control
|
|
| 2012-03-09 |
གཡས་ཀྱི་ཚད་འཛིན།
|
|
| 312. |
Right Shift
|
|
| 2012-03-09 |
གཡས་ཀྱི་སོར་ལྡེ།
|
|
| 313. |
Right Logo key
|
|
| 2012-03-09 |
གཡས་ཀྱི་ལས་རྟགས་ལྡེ་ཡིག
|
|
| 314. |
Menu key
|
|
| 2012-03-09 |
དཀར་ཆག་ལྡེ་ཡིག
|
|
| 315. |
Alt+Shift
|
|
| 2012-03-09 |
གདམ་ལྡེ་+སོར་ལྡེ།
|
|
| 316. |
Control+Shift
|
|
| 2012-03-09 |
ཚད་འཛིན་+སོར་ལྡེ།
|
|
| 317. |
Control+Alt
|
|
| 2012-03-09 |
ཚད་འཛིན་+གདམ་ལྡེ།
|
|
| 318. |
Alt+Caps Lock
|
|
| 2012-03-09 |
གདམ་ལྡེ་+ཚུགས་ལྡེ།
|
|
| 319. |
Left Control+Left Shift
|
|
| 2012-03-09 |
གཡོན་གྱི་ཚད་འཛིན་+གཡོན་གྱི་སོར་ལྡེ།
|
|
| 320. |
Left Alt
|
|
| 2012-03-09 |
གཡོན་གྱི་གདམ་ལྡེ།
|
|
| 321. |
Left Control
|
|
| 2012-03-09 |
གཡོན་གྱི་ཚད་འཛིན།
|
|
| 322. |
Left Shift
|
|
| 2012-03-09 |
གཡོན་གྱི་སོར་ལྡེ།
|
|
| 323. |
Left Logo key
|
|
| 2012-03-09 |
གཡོན་གྱི་ལས་རྟགས་ལྡེ་ཡིག
|
|
| 324. |
Scroll Lock key
|
|
| 2012-03-09 |
བཤུད་སྒྲིལ་ལས་རྟགས་ལྡེ་ཡིག
|
|
| 325. |
No toggling
|
|
| 2012-03-09 |
སོར་སྟོན་མེད།
|
|
| 326. |
Method for toggling between national and Latin mode:
|
|
| 2012-03-09 |
རྒྱལ་ཡོངས་དང་ལེ་ཊིན་གནས་ཐངས་བར་ན་སོར་སྟོན་ཐབས་ལམ།
|
|
| 330. |
No temporary switch
|
|
| 2012-03-09 |
གནས་སྐབས་སོར་བསྒྱུར་མིན་འདུག
|
|
| 331. |
Both Logo keys
|
|
| 2012-03-09 |
ལས་རྟགས་ལྡེ་ཡིག་གཉིས་ཆ་ར།
|
|
| 332. |
Method for temporarily toggling between national and Latin input:
|
|
| 2012-03-09 |
རྒྱལ་ཡོངས་དང་ལེ་ཊིན་ཨིན་པུཊི་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ གནས་སྐབས་སོར་སྟོར་གྱི་ཐབས་ལམ།
|
|
| 335. |
No AltGr key
|
|
| 2012-03-09 |
AltGr ལྡེ་ཡིག་མེད།
|
|
| 336. |
Keypad Enter key
|
|
| 2012-03-09 |
ལྡེ་གདན་བཙུགས་ལྡེ།
|
|
| 337. |
Both Alt keys
|
|
| 2012-03-09 |
གདམ་ལྡེ་གཉིས་ཆ་ར།
|
|
| 340. |
No compose key
|
|
| 2012-03-09 |
ཀོམ་པོསི་ལྡེ་ཡིག་མིན་འདུག
|
|
| 342. |
The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
|
|
| 2012-03-09 |
ཀོམ་པོས་ལྡེ་ཡིག་ (ཡང་ན་ སྣ་མང་ལྡེ་ཡིག་)" གིས་ གློག་རིག་ལུ་ ལྡེ་སྒྲོམ་གུ་མེད་པའི་ཡིག་འབྲུ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལས་ ཤུལ་མའི་ཀི་ཨིསི་ཊོཀ་འདི་ མཉམ་བསྡོམས་སྦེ་བསྒྱུར་བཅུགཔ་ཨིན།
|
|
