Translations by Marek Zdražil
Marek Zdražil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 60. |
Use the largest continuous free space
|
|
| 2009-03-11 |
Použij největší souvislé volné místo na disku
|
|
| 61. |
Use the entire disk
|
|
| 2009-03-11 |
Použij celý disk
|
|
| 62. |
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
| 2009-03-16 |
Instalovat jej vedle sebe, vybírat mezi němi při každém startu.
|
|
| 74. |
Select your time zone from the map, or by region and city.
|
|
| 2009-03-11 |
Vyber svoji časovou zónu z mapy, nebo podle oblasti a města
|
|
| 75. |
City:
|
|
| 2009-03-11 |
Město:
|
|
| 76. |
Region:
|
|
| 2009-03-11 |
Oblast:
|
|
| 80. |
Suggested option:
|
|
| 2009-03-11 |
Navrhované možnosti
|
|
| 81. |
Choose your own:
|
|
| 2009-03-16 |
Vybrat svoje vlastní:
|
|
| 92. |
Require a password to log in
|
|
| 2009-03-11 |
Vyžadovat heslo při přihlášení
|
|
| 93. |
Require a password to log in and to decrypt your home folder
|
|
| 2009-03-11 |
Vyžadovat heslo při přihlášení a šifrovat domovský adresář
|
|
| 101. |
This computer has ${OS} on it.
|
|
| 2009-03-11 |
Na tomto počítači je ${OS}.
|
|
| 105. |
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
|
|
| 2009-04-20 |
Tímto smažete ${SYSTEMS} a nainstalujete ${RELEASE}.
|
|
| 115. |
Installation Complete
|
|
| 2009-03-11 |
Instalace kompletní
|
|
| 116. |
Continue Testing
|
|
| 2009-03-11 |
Pokračovat v používání
|
|
| 117. |
Restart Now
|
|
| 2009-03-11 |
Restartovat nyní
|
|
| 203. |
Installation Type
|
|
| 2009-03-11 |
Typ instalace
|
|
| 215. |
Graphics Drivers
|
|
| 2009-03-11 |
Ovladač grafické karty
|
|
| 229. |
Launch MythTV Setup
|
|
| 2009-03-11 |
Spustit nastavení MythTV
|
|
| 344. |
Detect keyboard layout?
|
|
| 2009-03-11 |
Detekovat rozložení klávesnice?
|
|
| 346. |
Detecting your keyboard layout
|
|
| 2009-03-11 |
Detekuji vaše rozložení klávesnice
|
|
| 347. |
Keyboard layout detection complete
|
|
| 2009-03-11 |
Detekce rozložení klávesnice dokončena
|
|
| 607. |
Unmount partitions that are in use?
|
|
| 2009-04-20 |
Odpojit oddíly které použiváte ?
|
|
| 608. |
The installer has detected that the following disks have mounted partitions:
|
|
| 2009-04-12 |
Instalační program detekoval, že následující disky mají připojené oddíly:
|
|
| 962. |
Is this time zone correct?
|
|
| 2009-03-11 |
Správná časová zóna?
|
|
| 964. |
If this is not correct, you may select from a full list of time zones instead.
|
|
| 2009-03-11 |
Pokud ne, můžete ji vybrat z plného seznamu časových zón.
|
|
| 1129. |
Use software from the "partner" repository?
|
|
| 2009-03-11 |
Použít software z "partner" repozitáře?
|
|
| 1159. |
Use weak password?
|
|
| 2009-03-11 |
Použít jednoduché heslo?
|
|
| 1163. |
Encrypt your home directory?
|
|
| 2009-03-11 |
Šifrovat váš domovský adresářM
|
|
| 1771. |
Network configuration
|
|
| 2009-03-11 |
Síťová konfigurace
|
|
| 1772. |
Software selection
|
|
| 2009-03-11 |
Výběr softwaru
|
|
| 1773. |
Applying configuration
|
|
| 2009-03-11 |
Aplikování konfigurace
|
|
