Translations by Kubig

Kubig has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
91.
Log in automatically
2009-01-21
Automatické přihlašování
120.
Before:
2009-01-21
Před
121.
After:
2009-01-21
Po
146.
Network proxy
2009-01-21
Síťové proxy
150.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
2009-01-21
Instalace je dokončena.Pro aplikaci změn je třeba restartovat počítač.
2009-01-21
Instalace je dokončena.Pro aplikování změn je třeba restartovat počítač.
160.
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
2009-01-21
Na vybraném oddílu není dostatek volného místa k dokončení instalace.Spusťte,prosím,instalaci znovu a vyberte větší oddíl.
161.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
2009-01-21
Pravděpodobně nastala chyba CD/DVD disku nebo mechaniky.Může pomoci vyčištění CD/DVD disku,vypálení CD/DVD disku na nižší rychlost nebo vyčištění čočky CD/DVD mechaniky (čístící sady jsou k dostání u většiny prodejců elektroniky).
163.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
2009-01-21
Pravděpodobně došlo k chybě CD/DVD disku,mechaniky a nebo došlo k selhání pevného disku.Může pomoci vyčištění CD/DVD disku,vypálení CD/DVD disku na nižší rychlost,vyčištění čočky CD/DVD mechaniky(čístící sady jsou k dostání u většiny prodejců elektroniky),kontrola zda není pevný disk zastaralý a nepotřebuje vyměnit a nebo přesunutí počítače do chladnějšího prostředí.
199.
Do you want to return to the partitioner?
2009-01-21
Chcete se vrátit zpět k rozdělování disku?
200.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large (in bytes):
2009-01-21
Některé vámi vytvořené oddíly jsou příliš malé.Upravte,prosím,následující oddíly minimálně na tuto velikost(v bajtech):
206.
A Backend/frontend combo machine is the most common setup for people wanting MythTV for HTPC applications. This type of installation is intended for use as a component in your home theatre.
2009-01-21
Kombinace backend/frontend je nejčastější volbou při instalaci MythTV jako HTPC(Home Theatre PC) aplikace.Tento typ instalace je určen pro použití ve vašem domácím kině.
209.
Primary Backend
2009-01-21
Primární backend
211.
Secondary Backend
2009-01-21
Sekundární backend