Translations by zdendos
zdendos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 63. |
Specify partitions manually (advanced)
|
|
| 2009-03-13 |
Specifikovat oddíly manuálně (pokročilé)
|
|
| 88. |
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
|
|
| 2009-03-14 |
Vložte stejné heslo dvakrát, tak může být prověřeno před nechtěným upsáním. Dobré heslo by mělo obsahovat směs písmen, číslic a interpunkce. Mělo by být nejméně 8 znaků dlouhé a mělo by se měnit v pravidelných intervalech.
|
|
| 100. |
This computer has no operating systems on it.
|
|
| 2009-03-13 |
Tento počítač nemá žádný operačný systém.
|
|
| 102. |
This computer has several operating systems on it.
|
|
| 2009-03-13 |
Tento počítač má několik operačních systémů.
|
|
| 103. |
Where do you want to put ${RELEASE}?
|
|
| 2009-03-14 |
Kam chcete umístit ${RELEASE}?
|
|
| 149. |
Installation has finished. You can continue testing Ubuntu now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2009-03-13 |
Instalace byla dokončena. Můžete teď pokračovat v testování Ubuntu, ale až do restartování počítače žádné změny, které uděláte, nebo dokumenty, které uložíte, nebudou uchovány.
|
|
| 192. |
Calculating files to skip copying...
|
|
| 2009-03-13 |
Počítání souborů pro přeskočení kopírování...
|
|
| 202. |
Install Type: ${INSTALLTYPE}
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
IR Remote: ${REMOTE}
IR Transmitter: ${TRANSMITTER}
Video Driver: ${VIDEO_DRIVER}
Services: ${SERVICES}
|
|
| 2009-03-14 |
Typ instalace: ${INSTALLTYPE}
Jazyk: ${LANGUAGE}
Rozvržení klávesnice: ${KEYMAP}
Jméno: ${FULLNAME}
Přihlašovací jméno: ${USERNAME}
Lokace: ${LOCATION}
Vzdálený IR: ${REMOTE}
IR vysílač: ${TRANSMITTER}
Video ovládač: ${VIDEO_DRIVER}
Služby: ${SERVICES}
|
|
| 2009-03-13 |
Typ instalace: ${INSTALLTYPE}
Jazyk: ${LANGUAGE}
Rozvržení klávesnice: ${KEYMAP}
Jméno: ${FULLNAME}
Přihlašovací jméno: ${USERNAME}
Lokace: ${LOCATION}
Vzálený IR: ${REMOTE}
IR vysílač: ${TRANSMITTER}
Video ovládač: ${VIDEO_DRIVER}
Služby: ${SERVICES}
|
|
| 216. |
An open source graphics driver is already enabled and configured for your installation. If you would like to use a different graphics driver, you can do so here. Note that proprietary graphics drivers may be necessary for TV Output or OpenGL effects.
|
|
| 2009-03-14 |
Zdrojově otevřený ovládač je již povolen a nakonfigurovan pro vaši instalaci. Kdyby jste chtěli raději použili jiný grafický ovládač, můžete to udělat tady. Upozornění, patentováné grafické ovládače jsou možná nezbytné pro TV výstup nebo OpenGL effekty.
|
|
| 217. |
If you would like to configure TV-out, choose an option here:
|
|
| 2009-03-13 |
Máte-li zájem konfigurovat TV-výstup, zvolte možnost zde:
|
|
| 218. |
If enabling TV Out, you will also need to choose a TV Standard:
|
|
| 2009-03-14 |
Když je umožněn TV výstupu, je potřeba zvolit TV normu:
|
|
| 219. |
Master Backend Info
|
|
| 2009-03-14 |
Hlavní backend informace
|
|
| 220. |
Please enter the information necessary to contact your master backend:
|
|
| 2009-03-14 |
Prosím vložte informace nezbytné pro kontaktování vašeho hlavního backendu:
|
|
| 225. |
Configure Guide Data / Backend
|
|
| 2009-03-14 |
Konfigurační průvodce dat / beckendu
|
|
| 1775. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2009-03-14 |
Připravit pro OEM konfiguraci
|
|
| 1776. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2009-03-14 |
Připrava OEM konfigurace...
|
|
| 1777. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2009-03-14 |
Připraven pro OEM konfiguraci
|
|
