Translations by Enric Marti Gonzalez
Enric Marti Gonzalez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 81. |
Choose your own:
|
|
| 2009-03-28 |
Escolliu la vostra pròpia
|
|
| 2009-03-28 |
Esculli la seva pròpia
|
|
| 92. |
Require a password to log in
|
|
| 2009-03-28 |
Requereix una contrasenya per accedir
|
|
| 103. |
Where do you want to put ${RELEASE}?
|
|
| 2009-03-28 |
On vols posar ${RELEASE}?
|
|
| 192. |
Calculating files to skip copying...
|
|
| 2009-03-28 |
Calculant fitxers que no s'han de copiar...
|
|
| 607. |
Unmount partitions that are in use?
|
|
| 2009-03-28 |
Desmuntar particions que estan en ús?
|
|
| 608. |
The installer has detected that the following disks have mounted partitions:
|
|
| 2009-03-28 |
L'instal·lador ha detectat que els següents discs tenen particions muntades:
|
|
| 830. |
Identical labels for two file systems
|
|
| 2009-03-28 |
Etiquetes idèntiques per dos sistemes d'arxius.
|
|
| 831. |
Two file systems are assigned the same label (${LABEL}): ${PART1} and ${PART2}. Since file system labels are usually used as unique identifiers, this is likely to cause reliability problems later.
|
|
| 2009-03-28 |
Dos sistemes d'arxius tenen assignada la mateixa etiqueta (${LABEL}): ${PART1} and ${PART2}. Donat que les etiquetes dels sistemes son habitualment identificadors únics, això podria causar problemes de fiabilitat més endavant
|
|
| 832. |
Please correct this by changing labels.
|
|
| 2009-03-28 |
Siusplau, corregiu-ho canviant les etiquetes.
|
|
