Translations by Emir Beganović

Emir Beganović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5169 of 69 results
314.
Menu key
2006-11-19
Menu tipka
315.
Alt+Shift
2006-11-19
Alt+Shift
316.
Control+Shift
2006-11-19
Control+Shift
317.
Control+Alt
2006-11-19
Control+Alt
374.
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
2006-11-19
Podesiti CD-ROM parametre sa hdparm-om?
375.
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
2006-11-19
Instaler može koristiti hdparm kako bi podesio parametre CD-ROM uređaja, što bi moglo značajno ubrzati čitanje paketa sa CD-a. Možete promjeniti parametre koje ćete koristiti. Kako biste onemogućili hdparm, ostavite listu parametrara praznom.
638.
Failed to create enough space for installation
2006-11-19
Neuspjeh pri izradi slobodnog prostora za instalaciju
639.
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
2006-11-19
Promjena veličine particije nije uspjela napraviti dovoljno slobodnog prostora za instalaciju. Morati ćete postaviti particije ručno.
987.
Running ${SCRIPT}...
2006-11-19
Izvršavam ${SCRIPT}...
2006-11-19
Izvršavam ${SCRIPT}...
2006-11-19
Izvršavam ${SCRIPT}...
1119.
Use a network mirror?
2006-11-19
Koristiti mrežni mirror?
1174.
If you do not want to download this now, you may start the Language Selector after installation to install complete support for your language.
2006-11-19
Ako ih ne želite sada preuzeti, možete pokrenuti Language Selector nakon instalacije kako biste instalirali potpunu podršku za svoj jezik.
1565.
PV
2006-11-19
PV
1761.
Eject a CD from the drive
2006-11-19
Izbacivanje CDa iz uređaja
1767.
Selected region:
2006-11-19
Odabrana zemlja;
1768.
Time zone:
2006-11-19
Vremenska zona:
1769.
Current time:
2006-11-19
Trenutno vrijeme:
1770.
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.
2006-11-19
Upišite istu šifru dva puta, kako bi se mogla provjeriti.