Translations by Alexandar Zekic

Alexandar Zekic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

136 of 36 results
61.
Use the entire disk
2009-04-22
Koristi čitav disk
63.
Specify partitions manually (advanced)
2009-04-21
Označi particiju manuelno(napredno)
74.
Select your time zone from the map, or by region and city.
2009-04-21
Izaberite vasu vremensku zonu sa mape,regije ili grada.
76.
Region:
2009-04-21
Regija:
80.
Suggested option:
2009-04-21
Preporučena opcija:
81.
Choose your own:
2009-04-21
Izaberite sami:
92.
Require a password to log in
2009-04-22
Potrebna šifra
93.
Require a password to log in and to decrypt your home folder
2009-04-21
Za ulazak i dekriptovanje home foldera potrebna šifra
94.
Choose another password
2009-04-21
Izaberite drugu šifru
100.
This computer has no operating systems on it.
2009-04-21
Na ovom kompjuteru se ne nalazi operativni sistem.
101.
This computer has ${OS} on it.
2009-04-21
Na ovom kompjuteru se nalazi ${OS}.
102.
This computer has several operating systems on it.
2009-04-21
Ovaj kompjuter ima više operativnih sistema.
103.
Where do you want to put ${RELEASE}?
2009-04-21
Gde želite postaviti ${RELEASE}?
105.
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
2009-04-21
Ovo će izbrisati ${SYSTEMS} i instalirati ${RELEASE}.
115.
Installation Complete
2009-04-21
Instalacija Kompletirana
116.
Continue Testing
2009-04-21
Nastaviti Testiranje
117.
Restart Now
2009-04-21
Restartuj Sada
203.
Installation Type
2009-04-21
Tip Instalacije
215.
Graphics Drivers
2009-04-21
Grafički drajveri
216.
An open source graphics driver is already enabled and configured for your installation. If you would like to use a different graphics driver, you can do so here. Note that proprietary graphics drivers may be necessary for TV Output or OpenGL effects.
2009-04-21
Grafički drajver je uključen i konfigurisan za vašu instalaciju. Ako želite koristiti drugi grafički drajver, to možete učiniti ovde. Uzmite u obzir da je za TV izlaz ili OpenGL efekte potreban odgovarajući drajver.
223.
MySQL Database
2009-04-21
Mysql Baza podataka
231.
Configuring mythtv...
2009-04-21
Konfiguriši mythtv...
234.
Configuring infrared devices...
2009-04-21
Konfigurišem infracrveni uređaj...
269.
Configure the keyboard
2009-04-21
Konfiguriši tastaturu
286.
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
2009-04-21
. Kombinovan - Latin; Slovenski Ćirilica; Hebrejski; osnovni Arapski
287.
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
2009-04-21
. Kombinovan - Latin; Slovenski Ćirilica; Grčki
288.
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
2009-04-21
. Kombinovan - Latin; Slovenski i ne-Slovenski Ćirilica
297.
Font for the console:
2009-04-21
Font za konsolu:
298.
Please choose the font face you would like to use on Linux console.
2009-04-21
Molimo izaberite lice fonta koje želite koristiti na Linux konsoli.
306.
Virtual consoles in use:
2009-04-21
Virtuelna konzola u upotrebi:
1304.
Do not use a root file system
2009-04-22
Ne koristi root fajl sistem
1630.
Invalid input
2009-04-22
Pogrešan unos
1631.
You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
2009-04-22
Uneli ste "{INPUT}", koji nije prepoznat kao dozvoljena veličina.
1764.
Choose time zone
2009-04-22
Izaberite vremensku zonu
1771.
Network configuration
2009-04-22
Konfigurator mreže
1777.
Ready for OEM configuration
2009-04-22
Spreman za OEM konfigurator...