Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
296.
The configuration file /etc/default/console-setup specifies a keyboard layout and variant that are not supported by the configuration program. Because of that, no questions about the keyboard layout will be asked and your current configuration will be preserved.
 
Type: error
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../console-setup.templates:6001
299.
- VGA has a traditional appearance and has medium coverage
of international scripts;
- Fixed has a simplistic appearance and has better coverage
of international scripts;
- Terminus is aimed to reduce eye fatigue, though some symbols
have a similar aspect which may be a problem for programmers.
 
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../console-setup.templates:7001
300.
If you prefer a bold version of the Terminus font, then choose TerminusBold if you use a framebuffer, otherwise TerminusBoldVGA.
 
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../console-setup.templates:7001
302.
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font your computer starts with has size 16.
 
Type: select
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../console-setup.templates:8001
303.
Please select the size of the font for the Linux console. When the size is represented as a plain number then the corresponding font can be used with all console drivers and the number measures the height of the symbols (in number of scan lines). Otherwise the size has the format HEIGHTxWIDTH and the corresponding fonts can be used only if you use framebuffer and the kbd console package (console-tools doesn't work for such fonts). Currently these fonts cannot be used if the framebuffer you use is based on the RadeonFB kernel module.
 
Type: select
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../console-setup.templates:9001
304.
You can use the height of the fonts in order to figure out the real size of the symbols on the console. For reference, the font your computer starts with has height 16.
 
Type: select
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../console-setup.templates:9001
328.
The most ergonomic choices seem to be the right Alt and the Caps Lock keys (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Another popular choice is the Alt+Shift combination; note however that in this case the combination Alt+Shift (or Control+Shift if you choose it) will lose its usual meaning in Emacs and other programs using it.
 
Type: select
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../console-setup.templates:12002
329.
Note that the listed keys are not present on all keyboards.
 
Type: select
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../console-setup.templates:12002
333.
Sometimes the keyboard is in national mode and you want to type only a few Latin letters. In this case it may be desirable to have a key for temporarily switching between national and Latin symbols. While this key is pressed in national mode, the keyboard types Latin letters. Conversely, when the keyboard is in Latin mode and this key is pressed, the keyboard will type national letters.
 
Type: select
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../console-setup.templates:13002
339.
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. If a key has a third symbol on it (on the front vertical face or the bottom right of the key top, sometimes in a different color), then AltGr is often the means of eliciting that symbol.
 
Type: select
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../console-setup.templates:14002
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.B., ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Ahmad Ali, Ahmed Elayan, Ahmed Fouad, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, Anas Husseini, AtomCell, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Fethi DILMI, Geo.S.Morjane, Haitham Gad, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majed Ali, Mohammad Alhobayyeb, Mohammed Al Mubarak, Mohammed Jadelrab, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Omar Abdel-Wahab, Osama Khalid, Ossama M. Khayat, Raouf, Samer, Sewar, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, alinasser, amjad1074, ashraf khalaf, dr_evil, fawaz Abdul Rahman, iriatum, leonardoo, maverick, mixmax15, nofallyaqoo, rashed alhazimi, sabih, yazoodi, zaki, صقر بن عبدالله.