Translations by joeren
joeren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
high
|
|
| 2007-05-10 |
高
|
|
| 9. |
medium
|
|
| 2007-05-10 |
中
|
|
| 10. |
low
|
|
| 2007-05-10 |
低
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2007-05-10 |
返回
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2007-05-10 |
是
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2007-05-10 |
否
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2007-05-10 |
取消
|
|
| 22. |
LTR
|
|
| 2007-05-10 |
LTR
|
|
| 26. |
KEYSTROKES:
|
|
| 2007-05-10 |
按键
|
|
| 43. |
Registering modules...
|
|
| 2007-05-10 |
注册模块......
|
|
| 48. |
Installer components to load:
|
|
| 2007-05-10 |
要加载的安装程序组件：
|
|
| 50. |
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
| 2007-05-11 |
注意：如果您选择了一个组件，其它和它有依赖性的组件也将被加载。
|
|
| 51. |
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
| 2007-05-10 |
为了节省内存，只有对安装有必要的组件才会默认选中。其它的安装组件对于基本安装不是必须的，但你可能需要其中的一些，尤其是特定的内核模块，因此，请仔细查看列表并选择您需要的组件。
|
|
| 52. |
Loading additional components
|
|
| 2007-05-11 |
正在加载额外组件
|
|
| 55. |
Failed to load installer component
|
|
| 2007-05-11 |
加载安装程序组件失败
|
|
| 57. |
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
| 2007-05-11 |
不加载内核模块并继续？
|
|
| 64. |
Install
|
|
| 2007-05-11 |
安装
|
|
| 66. |
Welcome
|
|
| 2007-05-11 |
欢迎
|
|
| 69. |
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
| 2007-05-11 |
请您选择安装过程中使用的语言。该语言也将成为您所安装系统上的默认语言。
|
|
| 77. |
Keyboard layout
|
|
| 2007-05-11 |
键盘布局
|
|
| 78. |
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
| 2007-05-11 |
哪个布局最接近您的键盘布局？
|
|
| 79. |
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
| 2007-05-14 |
您可以在文本框内打字以检测您的键盘布局。
|
|
| 82. |
Who are you?
|
|
| 2007-05-14 |
您是谁？
|
|
| 83. |
What is your name?
|
|
| 2007-05-14 |
您的名字是？
|
|
| 85. |
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
| 2007-05-14 |
如果不止一个人使用本计算机，您可以在安装完成后建立多个帐号。
|
|
| 87. |
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
| 2007-05-14 |
您正在侦错模式下运行。请不要使用重要的密码！
|
|
| 89. |
What is the name of this computer?
|
|
| 2007-05-14 |
该计算机的名称是？
|
|
| 97. |
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
| 2007-05-11 |
如果您不想导入任何帐号，请直接选择下一步。
|
|
| 98. |
Prepare disk space
|
|
| 2007-05-11 |
准备磁盘空间
|
|
| 104. |
Prepare partitions
|
|
| 2007-05-18 |
准备分区
|
|
| 106. |
Ready to install
|
|
| 2007-05-14 |
准备安装
|
|
| 111. |
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2007-05-14 |
第${INDEX}步，总${TOTAL}步
|
|
| 1766. |
Selected city:
|
|
| 2007-05-11 |
选择城市
|
|
| 1767. |
Selected region:
|
|
| 2007-05-11 |
选择区域
|
|
| 1768. |
Time zone:
|
|
| 2007-05-11 |
时区
|
|
| 1769. |
Current time:
|
|
| 2007-05-11 |
当前时间
|
|
