Translations by Philippe Coolen
Philippe Coolen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s (child): failed to exec /bin/sh: %s
|
|
| 2007-05-10 |
%s (child): fout bij uitvoeren van /bin/sh: %s
|
|
| 2. |
%s: command (%s) failed (exit status %d)
|
|
| 2007-05-10 |
%s: commando (%s) mislukt (exit status %d)
|
|
| 3. |
%s: command (%s) was killed by signal %d
|
|
| 2007-05-10 |
%s: commando (%s) is beeindigd door signaal %d
|
|
| 5. |
is a directory, skipping
|
|
| 2007-05-10 |
is een map, wordt overgeslagen
|
|
| 7. |
internal error
|
|
| 2007-05-10 |
interne fout
|
|
| 8. |
is a socket, skipping
|
|
| 2007-05-10 |
is een sockt, wordt overgeslagen
|
|
| 9. |
unknown file type, skipping
|
|
| 2007-05-10 |
onbekend bestandstype, wordt overgeslagen
|
|
| 10. |
%s: using `%s' as pager
|
|
| 2007-05-10 |
%s: gebruikt `%s' als werkblad-wisselaar
|
|
| 11. |
%s: popen failed for %s: %s
|
|
| 2007-05-10 |
%s: popen mislukt voor %s: %s
|
|
| 12. |
warning: expected a colon
|
|
| 2007-05-10 |
waarschuwing: verwachtte een dubbele punt
|
|
| 13. |
expected a colon
|
|
| 2007-05-10 |
verwachtte een dubbele punt
|
|
| 14. |
predicate is too complex
|
|
| 2007-05-10 |
predikaat is te complex
|
|
| 15. |
Parse error in field.
|
|
| 2007-05-10 |
Ontleedfout in veld.
|
|
| 73. |
write permissions for group or others, ignoring
|
|
| 2007-05-10 |
schrijf toestemming voor groep of anderen, wordt genegeerd
|
|
| 74. |
reading config file
|
|
| 2007-05-10 |
lezen van configuratiebestand
|
|
| 75. |
read failure or out of memory
|
|
| 2007-05-10 |
leesfout of te weinig geheugen
|
|
| 78. |
considering executable name
|
|
| 2007-05-10 |
overweegt uitvoerbare naam
|
|
| 80. |
default input file
|
|
| 2007-05-10 |
standaard invoer bestand
|
|
| 81. |
executable name not found; reading from standard input
|
|
| 2007-05-10 |
uitvoerbare naam niet gevonden; leest van de standaard invoer
|
|
