Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

101109 of 109 results
101.
Specify the format of the output file
Especificar el formato del archivo de salida
Translated and reviewed by ricardovs on 2008-06-09
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:43
102.
malformed argument to '-a'
argumento erróneo para «-a»
Translated by Paco Molinero on 2010-08-29
Reviewed by Paco Molinero on 2011-06-23
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:81
103.
the join field of the first file has already been specified
el campo de unión del primer archivo ya ha sido especificado
Translated and reviewed by franbas on 2008-01-21
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:88
104.
the join field of the second file has already been specified
el campo de unión del segundo archivo ya ha sido especificado
Translated and reviewed by franbas on 2008-01-21
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:89
105.
missing '.' in output field specification
se perdió «.» en la especificación del campo de salida
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-06-23
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:128
106.
expected either '1.' or '2.' at the start of the field specification
se esperaba cualquiera «1.» o «2.» en el inicio de la especificación del campo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-06-26
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:146
107.
join-dctrl -- join two Debian control files
join-dctrl -- une dos archivos de control Debian
Translated and reviewed by ricardovs on 2008-06-09
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:267
108.
need exactly two input files
necesita exactamente dos archivos de entrada
Translated by franbas on 2008-01-21
Reviewed by ricardovs on 2008-06-09
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:286
109.
cannot join a stream with itself
no se puede unir el flujo consigo mismo
Translated and reviewed by franbas on 2008-01-21
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:311
101109 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron H Farias Martinez, Adolfo Jayme, Aldo, David Lichterman, Felipe Lerena, Javier Fernández-Sanguino, Martin Albisetti, Paco Molinero, franbas, mzunino, ricardovs.