Ubuntu
dctrl-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dctrl-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

99 → 108 of 109 results First • • • Last
99.
Print unpairable records from the indicated file (either 1 or 2)
Imprime registros no emparejables desde el archivo indicado (cualquiera 1 o 2)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:42
100.
FIELDSPEC
FIELDSPEC
Translated and reviewed by ricardovs
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:43
101.
Specify the format of the output file
Especificar el formato del archivo de salida
Translated and reviewed by ricardovs
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:43
102.
malformed argument to '-a'
argumento erróneo para «-a»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:81
103.
the join field of the first file has already been specified
el campo de unión del primer archivo ya ha sido especificado
Translated and reviewed by franbas
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:88
104.
the join field of the second file has already been specified
el campo de unión del segundo archivo ya ha sido especificado
Translated and reviewed by franbas
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:89
105.
missing '.' in output field specification
se perdió «.» en la especificación del campo de salida
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:128
106.
expected either '1.' or '2.' at the start of the field specification
se esperaba cualquiera «1.» o «2.» en el inicio de la especificación del campo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:146
107.
join-dctrl -- join two Debian control files
join-dctrl -- une dos archivos de control Debian
Translated and reviewed by ricardovs
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:267
108.
need exactly two input files
necesita exactamente dos archivos de entrada
Translated by franbas
Reviewed by ricardovs
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:286
99 → 108 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron H Farias Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Aldo, David Lichterman, Felipe Lerena, Javier Fernández-Sanguino, Martin Albisetti, Paco Molinero, franbas, mzunino, ricardovs.