Translations by Mirza
Mirza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
After fault: continue
|
|
| 2010-10-07 |
Posle greške: nastaviti
|
|
| 11. |
Default pitch:
|
|
| 2010-10-07 |
Osnovni nivo:
|
|
| 12. |
Default port settings:
|
|
| 2010-10-07 |
Osnovna podešavanja za port:
|
|
| 13. |
Description: %s
|
|
| 2010-10-07 |
Opis: %s
|
|
| 14. |
Form mounted:
Content types: any
Printer types: unknown
|
|
| 2010-10-07 |
Forma je sastavljena:
Tipovi sadržaja: svi
Tipovi štampača: nepoznati
|
|
| 15. |
Forms allowed:
|
|
| 2010-10-07 |
Dozvoljene forme:
|
|
| 16. |
Interface: %s.ppd
|
|
| 2010-10-07 |
Interfejs: %s.ppd
|
|
| 17. |
Interface: %s/interfaces/%s
|
|
| 2010-10-07 |
Interfejs: %s/interfejsi/%s
|
|
| 18. |
Interface: %s/ppd/%s.ppd
|
|
| 2010-10-07 |
Interfejs: %s/ppd/%s.ppd
|
|
| 19. |
Location: %s
|
|
| 2010-10-07 |
Lokacija: %s
|
|
| 20. |
On fault: no alert
|
|
| 2010-10-07 |
Prilikom greške: bez upozorenja
|
|
| 21. |
Users allowed:
|
|
| 2010-10-07 |
Dozvoljeni korisnici:
|
|
| 22. |
Users denied:
|
|
| 2010-10-07 |
Odbijeni korisnici:
|
|
| 23. |
daemon present
|
|
| 2010-10-07 |
demon prisutan
|
|
| 24. |
no entries
|
|
| 2010-10-07 |
nema ulaza
|
|
| 25. |
printer is on device '%s' speed -1
|
|
| 2010-10-07 |
štampač je na uređaju „%s“ brzina -1
|
|
| 26. |
printing is disabled
|
|
| 2010-10-07 |
štampanje je onemogućeno
|
|
| 27. |
printing is enabled
|
|
| 2010-10-07 |
štampanje je omogućeno
|
|
| 28. |
queued for %s
|
|
| 2010-10-07 |
čekanje u redu za %s
|
|
| 29. |
queuing is disabled
|
|
| 2010-10-07 |
čekanje u redu je onemogućeno
|
|
| 30. |
queuing is enabled
|
|
| 2010-10-07 |
čekanje u redu je omogućeno
|
|
| 31. |
reason unknown
|
|
| 2010-10-07 |
razlog je nepoznat
|
|
| 32. |
DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS
|
|
| 2010-10-07 |
DETALJNI REZULTATI IZVRŠAVANJA TESTA
|
|
| 33. |
REF: Page 15, section 3.1.
|
|
| 2010-10-07 |
REFERENCA: Stranica 15, odjeljak 3.1.
|
|
| 34. |
REF: Page 15, section 3.2.
|
|
| 2010-10-07 |
REFERENCA: Stranica 15, odjeljak 3.2.
|
|
| 35. |
REF: Page 19, section 3.3.
|
|
| 2010-10-07 |
REFERENCA: Stranica 19, odjeljak 3.3.
|
|
| 36. |
REF: Page 20, section 3.4.
|
|
| 2010-10-07 |
REFERENCA: Stranica 20, odjeljak 3.4.
|
|
| 37. |
REF: Page 27, section 3.5.
|
|
| 2010-10-07 |
REFERENCA: Stranica 27, odjeljak 3.5.
|
|
| 38. |
REF: Page 42, section 5.2.
|
|
| 2010-10-07 |
REFERENCA: Stranica 42, odjeljak 5.2.
|
|
| 39. |
REF: Pages 16-17, section 3.2.
|
|
| 2010-10-07 |
REFERENCA: Stranice 16-17, odjeljak 3.2.
|
|
| 40. |
REF: Pages 42-45, section 5.2.
|
|
| 2010-10-07 |
REFERENCA: Stranice 42-45, odjeljak 5.2.
|
|
| 41. |
REF: Pages 45-46, section 5.2.
|
|
| 2010-10-07 |
REFERENCA: Stranice 45-46, odjeljak 5.2.
|
|
| 42. |
REF: Pages 48-49, section 5.2.
|
|
| 2010-10-07 |
REFERENCA: Stranice 48-49, odjeljak 5.2.
|
|
| 43. |
REF: Pages 52-54, section 5.2.
|
|
| 2010-10-07 |
REFERENCA: Stranice 52-54, odjeljak 5.2.
|
|
| 44. |
%-39.39s %.0f bytes
|
|
| 2010-10-07 |
%-39.39s %.0f bajtova
|
|
| 45. |
PASS Default%s
|
|
| 2010-10-07 |
PROŠLO Podrazumevano%s
|
|
| 46. |
PASS DefaultImageableArea
|
|
| 2010-10-07 |
PROŠLO PodrazumevaniProstorSlike
|
|
| 47. |
PASS DefaultPaperDimension
|
|
| 2010-10-07 |
PROŠLO PodrazumevaneDimenzijePapira
|
|
| 48. |
PASS FileVersion
|
|
| 2010-10-07 |
PROŠLO VerzijaFajla
|
|
| 49. |
PASS FormatVersion
|
|
| 2010-10-07 |
PROŠLO VerzijaFormata
|
|
| 50. |
PASS LanguageEncoding
|
|
| 2010-10-07 |
PROŠLO EnkodiranjeJezika
|
|
| 51. |
PASS LanguageVersion
|
|
| 2010-10-07 |
PROŠLO VerzijaJezika
|
|
| 52. |
PASS Manufacturer
|
|
| 2010-10-07 |
PROŠLO Proizvođač
|
|
| 53. |
PASS ModelName
|
|
| 2010-10-07 |
PROŠLO ImeModela
|
|
| 54. |
PASS NickName
|
|
| 2010-10-07 |
PROŠLO Nadimak
|
|
| 55. |
PASS PCFileName
|
|
| 2010-10-07 |
PROŠLO PCFImeFajla
|
|
| 56. |
PASS PSVersion
|
|
| 2010-10-07 |
PROŠLO PSVerzija
|
|
| 57. |
PASS PageRegion
|
|
| 2010-10-07 |
PROŠLO OblastStranice
|
|
| 58. |
PASS PageSize
|
|
| 2010-10-07 |
PROŠLO VeličinaStranice
|
|
| 59. |
PASS Product
|
|
| 2010-10-07 |
PROŠLO Proizvod
|
|
