Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
548 → 557 of 1277 results First • • • Last
548.
failed to get groups for user %s
käyttäjän %s ryhmien noutaminen epäonnistui
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/group-list.c:67 src/id.c:397
549.
groups=
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ryhmät=
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/id.c:406
550.
warning: %s: failed to change context to %s
varoitus: %s: ei voitu vaihtaa asiayhteyttä %s:ään
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in src/install.c:349
551.
Warning: ignoring --preserve-context; this kernel is not SELinux-enabled.
Varoitus: jätetään --preserve-context huomiotta; ytimen SELinux-tuki puuttuu.
Translated and reviewed by Alpo Turunen
Located in src/install.c:414
552.
Warning: ignoring --context (-Z); this kernel is not SELinux-enabled.
Varoitus: jätetään --context (Z) huomiotta; ytimen SELinux-tuki puuttuu.
Translated and reviewed by Alpo Turunen
Located in src/install.c:424
553.
the strip option may not be used when installing a directory
strip-valitsinta ei voi käyttää asennettaessa hakemistoa
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/install.c:918
554.
target directory not allowed when installing a directory
kohdehakemisto ei ole sallittu asennettaessa hakemistoa
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/install.c:921
555.
cannot force target context to %s and preserve it
ei voida pakottaa kohteen asiayhteyttä %s:ään ja säilyttää sitä
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in src/install.c:893
556.
invalid mode %s
virheelliset oikeudet %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/install.c:991 src/mkdir.c:290 src/stdbuf.c:349
557.
cannot change ownership of %s
tiedoston %s omistajuuden muuttaminen ei onnistu
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/install.c:453
548 → 557 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Ari Mujunen, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Koopee, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.