Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
12711277 of 1277 results
1271.
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --count sva imena za prijavu i broj korisnika koji su prijavljeni
-r, --runlevel štampaj trenutni pokreni-nivo
-s, --short štampaj samo ime, liniju, i vrijeme (aktivno)
-t, --time štampaj posljednju promjenu sata sistema
Translated by faruk on 2010-01-11
Located in src/who.c:663
1272.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, -w, --mesg dodaj poruku korisničkog statusa kao +, - ili ?
-u, --users izlistaje korisnike prijavljene u
--message isto kao -T
--writable isto kao -T
Translated by faruk on 2010-01-11
Located in src/who.c:669
1273.

If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ako DATOTEKA nije naveden, koristi %s. %s kao DATOTEKA je uobičajen.
Ako su dati ARGUMENT1 ARGUMENT2, -m se podrazumijeva: „am i“ ili „mom likes“ su uobičajeni.
Translated by faruk on 2010-01-11
Located in src/who.c:683
1274.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ispisuje ime korisnika koje je pridruženo trenutnom efektivnom ID-u korisnika.
Isto kao id -un.

Translated by faruk on 2010-01-11
Located in src/whoami.c:45
1275.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ne mogu da pronađem ime za ID korisnika %lu
Translated by faruk on 2010-01-11
Located in src/whoami.c:91
1276.
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upotreba: %s [STRING]...
ili: %s OPCIJA
Translated by faruk on 2010-01-11
Located in src/yes.c:41
1277.
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uz ponavljanje stavi na izlaz liniju sa svim određenim STRING(ovim), ili englesko slovo „y“.

Translated by faruk on 2010-01-11
Located in src/yes.c:48
12711277 of 1277 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Mandarić, Mirnes Patković, Nermin Krdžić, Samir Ribić, faruk.